1 00:00:27,700 --> 00:00:35,700 Jeda sebentar... dan kami kembali. 2 00:00:46,540 --> 00:00:54,540 Jeda sebentar... dan kami kembali. 3 00:01:26,980 --> 00:01:34,980 Jeda sebentar... dan kami kembali. 4 00:01:35,680 --> 00:01:36,680 Gol. 5 00:01:40,930 --> 00:01:41,930 Pergi ke kanan? 6 00:01:42,370 --> 00:01:43,370 Pergi ke kanan. 7 00:02:03,940 --> 00:02:04,940 Oh, halo, mama. 8 00:02:09,440 --> 00:02:10,440 Aku akan mendorongnya masuk. 9 00:02:14,020 --> 00:02:15,020 saya tidak bisa. 10 00:02:15,060 --> 00:02:15,740 Apa maksudmu kamu tidak bisa? 11 00:02:15,800 --> 00:02:16,920 Anggap saja itu penismu, kawan. 12 00:02:17,560 --> 00:02:18,960 Bagaimana kalau aku berpura-pura itu penismu? 13 00:02:19,140 --> 00:02:20,660 Anda tidak akan pernah mendapatkannya jika Anda melakukan itu. 14 00:02:21,680 --> 00:02:22,000 Di Sini. 15 00:02:22,001 --> 00:02:22,720 Biarkan saya mencoba. 16 00:02:22,940 --> 00:02:23,560 Beri aku waktu sebentar. 17 00:02:23,660 --> 00:02:23,980 Ayolah. 18 00:02:23,981 --> 00:02:24,360 Waktunya habis. 19 00:02:24,530 --> 00:02:25,530 Itu penisku, kawan. 20 00:02:35,670 --> 00:02:36,310 Mengerti? 21 00:02:36,510 --> 00:02:37,510 Ya. 22 00:02:45,900 --> 00:02:46,620 Lihat itu. 23 00:02:46,800 --> 00:02:48,480 Bagus 1-5-5 ya? 24 00:02:48,620 --> 00:02:48,860 Ya. 25 00:02:49,580 --> 00:02:50,400 1-5-5? 26 00:02:50,480 --> 00:02:51,840 Itu akan menyebabkan kerusakan besar. 27 00:02:52,400 --> 00:02:52,840 Oke. 28 00:02:53,120 --> 00:02:54,120 Hei, Eldridge. 29 00:02:54,385 --> 00:02:55,900 Sepertinya kita perlu biaya. 30 00:02:56,200 --> 00:02:57,200 Oh, aku mengerti. 31 00:02:57,510 --> 00:02:58,740 Saya pikir empat blok. 32 00:02:58,880 --> 00:03:00,680 Itu akan memberi kita sekitar 20 pon ledakan jumlah. 33 00:03:01,460 --> 00:03:03,220 Peledak itu akan langsung meluncur di sana. 34 00:03:03,960 --> 00:03:05,560 Cangkangnya mungkin akan keluar dari sana. 35 00:03:05,600 --> 00:03:08,560 Sebagian besar pecahan pelurunya akan menembak lurus dalam pola payung yang indah. 36 00:03:08,760 --> 00:03:09,760 Ya. 37 00:03:10,430 --> 00:03:12,289 Kita akan mendapatkan yang lebih kecil potongan dan pecahan cangkang 38 00:03:12,290 --> 00:03:14,381 lewat sini, tapi kita akan baik-baik saja jika kita berada di belakang Humvee. 39 00:03:14,680 --> 00:03:15,956 Anda membawa botnya kembali dan kami akan memuatnya naik? 40 00:03:15,980 --> 00:03:16,980 Tidak masalah. 41 00:03:19,620 --> 00:03:20,620 Bot sedang bergerak. 42 00:03:35,300 --> 00:03:36,800 Beritahu aku apa yang kamu punya, Eldridge. 43 00:03:37,540 --> 00:03:38,100 Bagus untuk berangkat. 44 00:03:38,101 --> 00:03:38,940 Baiklah. 45 00:03:39,020 --> 00:03:40,000 Gerobak disiapkan. 46 00:03:40,001 --> 00:03:41,001 Bot bergerak. 47 00:03:42,940 --> 00:03:43,580 Uh-oh. 48 00:03:43,640 --> 00:03:44,640 Kami punya hantu, teman-teman. 49 00:03:45,500 --> 00:03:46,200 Landak, hantu. 50 00:03:46,260 --> 00:03:47,260 Hati-Hati. 51 00:03:47,640 --> 00:03:49,220 Isikan mereka bajingan-bajingan kecil itu. 52 00:04:05,100 --> 00:04:05,900 Oh sial. 53 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Kotoran. 54 00:04:08,660 --> 00:04:09,660 Oh sial. 55 00:04:10,260 --> 00:04:11,900 Wagon sedang mengalami hari yang buruk, kawan. 56 00:04:12,020 --> 00:04:12,540 Apakah Anda membangunnya? 57 00:04:12,660 --> 00:04:13,340 Tidak, AS 58 00:04:13,341 --> 00:04:13,880 Tentara melakukannya. 59 00:04:14,000 --> 00:04:14,600 Baiklah. 60 00:04:14,700 --> 00:04:16,180 Sepertinya aku akan turun ke sana. 61 00:04:16,240 --> 00:04:18,276 Anda tidak suka menunggu seperti ini lingkungan yang indah? 62 00:04:18,300 --> 00:04:19,300 Oh, aku menyukainya. 63 00:04:28,590 --> 00:04:30,539 Jadi jika semuanya terlihat oke saat aku turun 64 00:04:30,540 --> 00:04:33,371 di sana, aku hanya akan pergi atur dan kami akan vip itu. 65 00:04:33,820 --> 00:04:35,500 Berikan orang-orang ini sesuatu untuk dipikirkan tentang. 66 00:04:35,650 --> 00:04:38,230 Saya ingin mereka tahu apakah mereka akan pergi sebuah bom di pinggir jalan untuk kita, 67 00:04:38,250 --> 00:04:39,806 kita hanya akan meledakkan mereka yang kecil jalan sialan. 68 00:04:39,830 --> 00:04:40,830 Kedengarannya bagus. 69 00:04:42,230 --> 00:04:42,850 Menggores burger. 70 00:04:42,950 --> 00:04:43,310 Apakah itu aneh? 71 00:04:43,750 --> 00:04:44,390 Bukan untukmu. 72 00:04:44,470 --> 00:04:45,470 Tidak. 73 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Pakai helm. 74 00:04:48,290 --> 00:04:49,290 Jalan yang menyenangkan. 75 00:04:57,030 --> 00:04:57,550 Band aktif. 76 00:04:57,770 --> 00:04:58,230 Peledakan satu. 77 00:04:58,350 --> 00:04:58,870 Bisakah kamu membacakanku? 78 00:04:59,320 --> 00:05:00,390 Terima itu, ledakan satu. 79 00:05:00,470 --> 00:05:01,470 Anda siap berangkat. 80 00:05:06,790 --> 00:05:08,130 Kamu terlihat bagus, yang blasteran. 81 00:05:27,710 --> 00:05:28,710 Nyaman dan panas di sini. 82 00:05:35,940 --> 00:05:36,940 150. 83 00:05:37,280 --> 00:05:37,820 Terimalah itu. 84 00:05:37,860 --> 00:05:38,860 150 meter. 85 00:05:53,360 --> 00:05:53,680 Hai. 86 00:05:53,681 --> 00:05:54,681 Asalmu dari mana? 87 00:05:54,740 --> 00:05:55,500 Wah, wah, wah, wah, wah. 88 00:05:55,560 --> 00:05:56,560 Asalmu dari mana? 89 00:05:57,300 --> 00:05:57,620 Kalifornia? 90 00:05:58,250 --> 00:05:59,060 Hei, keluar dari sini, kawan. 91 00:05:59,180 --> 00:05:59,440 Di mana? 92 00:05:59,720 --> 00:06:01,236 Hei, ini bukan acara temu sapa. 93 00:06:01,260 --> 00:06:02,260 Sekarang keluar dari sini. 94 00:06:06,840 --> 00:06:07,840 Pergi. 95 00:06:08,340 --> 00:06:08,820 Pergi. 96 00:06:09,240 --> 00:06:09,300 Pergi. 97 00:06:09,301 --> 00:06:09,760 Pergi. 98 00:06:09,761 --> 00:06:10,761 Pergi. 99 00:06:16,060 --> 00:06:16,540 Pergi. 100 00:06:16,541 --> 00:06:17,901 Kamu berteman lagi, Sam boy? 101 00:06:18,420 --> 00:06:19,420 Sepanjang hari. 102 00:06:26,570 --> 00:06:27,570 25. 103 00:06:27,770 --> 00:06:28,770 25 meter. 104 00:06:28,830 --> 00:06:29,290 Terimalah itu. 105 00:06:29,370 --> 00:06:30,850 Anda sekarang berada di zona pembunuhan. 106 00:06:32,710 --> 00:06:34,030 Terima kasih telah mengingatkan saya. 107 00:06:34,930 --> 00:06:36,170 Untuk itulah aku di sini, sayang. 108 00:06:37,690 --> 00:06:38,690 Oke. 109 00:06:46,830 --> 00:06:48,130 Oke, jawabannya bagus. 110 00:06:49,310 --> 00:06:50,310 Terimalah itu. 111 00:07:19,140 --> 00:07:20,660 Oke, aku akan mengajukan tuntutan. 112 00:07:21,640 --> 00:07:22,720 Bagus dan manis. 113 00:07:24,900 --> 00:07:25,900 Bagus untuk berangkat. 114 00:07:26,900 --> 00:07:27,900 Saya kembali. 115 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Lima meter keluar. 116 00:07:32,100 --> 00:07:33,280 Lima meter, baiklah. 117 00:07:33,680 --> 00:07:34,680 Hei, Sanborn. 118 00:07:35,165 --> 00:07:36,405 Anda tahu apa yang dibutuhkan tempat ini? 119 00:07:37,380 --> 00:07:38,380 saya mendengarkan. 120 00:07:38,520 --> 00:07:39,520 Itu membutuhkan rumput. 121 00:07:41,975 --> 00:07:43,256 Kita akan memulai bisnis rumput kita? 122 00:07:43,280 --> 00:07:44,280 Itu benar, kawan. 123 00:07:44,980 --> 00:07:48,120 Aku akan menjual rumputnya, dan kamu akan menjualnya potong itu. 124 00:07:49,665 --> 00:07:51,320 Judulnya Sanborn and Sons. 125 00:07:53,080 --> 00:07:54,080 Kita akan menjadi kaya. 126 00:07:55,440 --> 00:07:56,480 Saya suka itu. 127 00:07:57,360 --> 00:07:58,860 Crabgrass, St. Augustine, kawan. 128 00:07:59,250 --> 00:08:00,480 Saya seorang sarjana dalam hal ini. 129 00:08:01,380 --> 00:08:02,200 Bagaimana dengan ini? 130 00:08:02,300 --> 00:08:03,700 Anda menjualnya, saya memupuknya. 131 00:08:06,620 --> 00:08:07,380 Dua puluh lima. 132 00:08:07,580 --> 00:08:08,960 Dua puluh lima meter, baiklah. 133 00:08:09,780 --> 00:08:10,780 Sanborn! 134 00:08:11,440 --> 00:08:12,680 Toko daging, jam dua! 135 00:08:12,760 --> 00:08:13,440 Bung punya telepon! 136 00:08:13,700 --> 00:08:14,740 Mengapa Eldridge berjalan? 137 00:08:15,640 --> 00:08:16,760 Suruh dia meletakkannya! 138 00:08:16,860 --> 00:08:17,860 Letakkan teleponnya! 139 00:08:18,040 --> 00:08:18,840 Ayo teman-teman. 140 00:08:18,900 --> 00:08:19,440 Bicaralah padaku. 141 00:08:19,920 --> 00:08:20,920 Jatuhkan teleponnya! 142 00:08:21,240 --> 00:08:22,240 Jatuhkan ponselmu! 143 00:08:22,620 --> 00:08:22,700 Kotoran! 144 00:08:22,701 --> 00:08:23,860 Hei, bakar dia, Eldridge! 145 00:08:24,080 --> 00:08:24,640 Bakar dia! 146 00:08:24,960 --> 00:08:26,000 Letakkan ponselnya! 147 00:08:26,260 --> 00:08:26,820 Eldridge, bakar dia! 148 00:08:27,240 --> 00:08:28,160 Minggir! 149 00:08:28,180 --> 00:08:28,940 Jatuhkan ponselmu! 150 00:08:28,941 --> 00:08:29,820 Suruh dia meletakkannya! 151 00:08:29,920 --> 00:08:30,920 Ambillah! 152 00:08:31,700 --> 00:08:32,760 Bakar dia, Eldridge! 153 00:08:32,880 --> 00:08:33,920 Saya tidak bisa mendapatkan suntikan! 154 00:08:49,690 --> 00:08:50,850 Jatuhkan teleponnya! 155 00:09:19,240 --> 00:09:20,240 Dimanapun itu bagus. 156 00:09:40,620 --> 00:09:41,680 Apakah itu segalanya? 157 00:09:42,040 --> 00:09:43,040 Ya. 158 00:10:17,160 --> 00:10:18,160 Ya! 159 00:10:22,200 --> 00:10:23,200 Ya! 160 00:10:25,980 --> 00:10:26,980 Sersan J! 161 00:10:31,010 --> 00:10:31,510 JT 162 00:10:31,570 --> 00:10:32,230 Sanborn, kawan. 163 00:10:32,350 --> 00:10:32,850 Oh, hei. 164 00:10:32,930 --> 00:10:33,150 Hai. 165 00:10:33,190 --> 00:10:33,490 Apa kabarmu? 166 00:10:33,491 --> 00:10:33,670 Akan. 167 00:10:33,750 --> 00:10:34,210 Katakan padaku, Will. 168 00:10:34,330 --> 00:10:35,330 Selamat datang di Perusahaan Bravo. 169 00:10:35,470 --> 00:10:36,470 Selamat datang di Kamp Kemenangan. 170 00:10:36,550 --> 00:10:37,170 Oh, Perkemahan Kemenangan. 171 00:10:37,450 --> 00:10:38,730 Saya pikir ini adalah Kamp Liberty. 172 00:10:39,030 --> 00:10:39,510 Oh tidak. 173 00:10:39,630 --> 00:10:41,530 Mereka mengubahnya sekitar seminggu yang lalu. 174 00:10:41,690 --> 00:10:42,690 Kemenangan terdengar lebih baik. 175 00:10:43,730 --> 00:10:44,270 Baiklah. 176 00:10:44,470 --> 00:10:46,106 Setidaknya Anda berada di tempat yang tepat, benar? 177 00:10:46,130 --> 00:10:46,210 Ya. 178 00:10:46,350 --> 00:10:48,246 Nah, selagi Anda di sini, bisakah Anda membantu saya memindahkan benda ini? 179 00:10:48,270 --> 00:10:48,830 Oh ya ya. 180 00:10:48,870 --> 00:10:49,230 Tidak masalah. 181 00:10:49,550 --> 00:10:51,110 Mungkin sebaiknya kau tidak menurunkannya. 182 00:10:51,230 --> 00:10:52,906 Anda tahu, kami mendapat banyak mortir malam. 183 00:10:52,930 --> 00:10:55,386 Anda tahu, kayu lapis di jendela membantu dengan pecahan lateral. 184 00:10:55,410 --> 00:10:55,950 Akan datang. 185 00:10:56,130 --> 00:10:57,030 Itu sebabnya itu ada di atas sana. 186 00:10:57,031 --> 00:10:57,410 Ya. 187 00:10:57,411 --> 00:10:57,410 Ya. 188 00:10:57,610 --> 00:11:01,850 Ya, itu tidak akan menghentikan tembakan mortir dari masuk melalui atap, lho. 189 00:11:02,750 --> 00:11:03,950 Selain itu, saya suka sinar matahari. 190 00:11:05,670 --> 00:11:07,570 Hei, uh, turut prihatin mendengar tentang Thompson. 191 00:11:07,940 --> 00:11:08,980 Saya tahu dia adalah seorang teknisi yang baik. 192 00:11:09,370 --> 00:11:10,370 Ya, benar. 193 00:11:11,095 --> 00:11:12,375 Dia juga pemimpin tim yang hebat. 194 00:11:12,815 --> 00:11:14,815 Ya, saya tidak mencoba untuk mengisi posisinya atau apa pun. 195 00:11:14,930 --> 00:11:16,370 Kau tahu, aku hanya akan melakukan yang terbaik. 196 00:11:17,870 --> 00:11:18,870 Hargai itu. 197 00:11:19,370 --> 00:11:19,730 Baiklah. 198 00:11:20,270 --> 00:11:21,270 Dingin. 199 00:11:22,630 --> 00:11:23,630 Ya... 200 00:11:24,810 --> 00:11:25,490 Saya tidak akan tinggal di rumah. 201 00:11:25,610 --> 00:11:26,610 Terima kasih. 202 00:11:33,180 --> 00:11:35,560 Tidakkah kamu senang Angkatan Darat memiliki semua ini tank diparkir di sini? 203 00:11:35,740 --> 00:11:38,480 Kalau-kalau Rusia datang, kita harus melakukan pertempuran tank besar-besaran? 204 00:11:38,860 --> 00:11:42,460 Saya lebih suka berada di sisi tank untuk berjaga-jaga daripada tidak memilikinya. 205 00:11:42,600 --> 00:11:43,920 Ya, tapi mereka tidak melakukan apa pun. 206 00:11:44,020 --> 00:11:46,660 Maksudku, siapapun yang datang bersama Humvee, kita sudah mati. 207 00:11:47,320 --> 00:11:49,060 Siapapun bahkan menganggapmu lucu, kita sudah mati. 208 00:11:49,260 --> 00:11:52,100 Intinya adalah jika Anda melakukannya di Irak, kamu sudah mati. 209 00:11:52,220 --> 00:11:53,896 Bagaimana tank sialan itu bisa berhenti itu? 210 00:11:53,920 --> 00:11:55,480 Maukah kamu tutup mulut, Owen, tolong? 211 00:11:56,520 --> 00:11:56,920 Maaf. 212 00:11:56,921 --> 00:11:58,300 Hanya mencoba menakut-nakuti orang baru itu. 213 00:11:59,060 --> 00:12:01,000 Semuanya sedikit terjadi di Afghanistan, juga. 214 00:12:02,240 --> 00:12:02,980 Anda mungkin melihat-lihat sedikit. 215 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Anda harus 216 00:12:08,760 --> 00:12:11,620 fokuskan perhatianmu pada jalan, Elgin. 217 00:12:11,780 --> 00:12:12,780 Salin itu. 218 00:12:18,650 --> 00:12:19,650 Yala! 219 00:12:20,070 --> 00:12:21,070 Bergerak! 220 00:12:22,630 --> 00:12:22,990 Astaga! 221 00:12:23,170 --> 00:12:24,170 Astaga! 222 00:12:29,770 --> 00:12:30,130 Astaga! 223 00:12:30,190 --> 00:12:31,190 Astaga! 224 00:13:09,950 --> 00:13:11,750 Di mana orang-orang menyebut ini di? 225 00:13:27,660 --> 00:13:28,100 Aku tidak tahu. 226 00:13:28,101 --> 00:13:28,420 Kemenangan Utama. 227 00:13:28,520 --> 00:13:29,040 Kemenangan Utama. 228 00:13:29,220 --> 00:13:30,220 Ini adalah Blaster Mike. 229 00:13:31,080 --> 00:13:31,520 Interogatif. 230 00:13:31,540 --> 00:13:32,900 Apakah Anda memiliki informasi terkini tentang posisinya? 231 00:13:32,960 --> 00:13:33,220 Lebih. 232 00:13:33,900 --> 00:13:37,520 Membuat angka untuk diikuti. 233 00:13:37,680 --> 00:13:39,240 3-4-5-3. 234 00:13:47,670 --> 00:13:50,750 Nah, di situlah saya berada, dan saya tidak melihat siapa pun yang mengenakan seragam. 235 00:13:50,870 --> 00:13:52,530 Beri kami waktu sebentar untuk mengonfirmasi jaringan. 236 00:13:52,590 --> 00:13:53,590 Lebih. 237 00:13:54,170 --> 00:13:55,170 Awasi kakimu. 238 00:13:55,230 --> 00:13:57,750 Visual Sabtu adalah 3-4-5-3. 239 00:13:57,830 --> 00:13:58,050 jaringan. 240 00:13:58,210 --> 00:13:58,530 Lebih. 241 00:13:58,970 --> 00:14:00,070 Kami mendapat Humvee. 242 00:14:03,890 --> 00:14:04,890 Ramah. 243 00:14:06,090 --> 00:14:07,090 Ramah! 244 00:14:07,870 --> 00:14:08,870 Ramah! 245 00:14:25,280 --> 00:14:26,440 Ah, ini dia. 246 00:14:28,590 --> 00:14:29,860 Mereka meninggalkan kendaraannya. 247 00:14:30,020 --> 00:14:32,000 Kami punya Humvee kosong di sini, Yakobus. 248 00:14:32,460 --> 00:14:32,940 Ya. 249 00:14:33,120 --> 00:14:34,120 Ya, mengerti. 250 00:14:37,160 --> 00:14:38,160 Ayo bergerak. 251 00:14:40,620 --> 00:14:41,620 Ramah! 252 00:14:46,270 --> 00:14:46,950 Pagi, teman-teman. 253 00:14:46,951 --> 00:14:47,951 Pak. 254 00:14:48,840 --> 00:14:50,680 Jangan bilang bomnya ada di sini bersamamu teman-teman. 255 00:14:51,370 --> 00:14:53,066 Baiklah, ayo keluar dan akan kutunjukkan padamu apa yang sedang terjadi. 256 00:14:53,090 --> 00:14:53,270 Baiklah. 257 00:14:53,730 --> 00:14:57,470 Di blok itu, 20 meter, sisi masjid ini, sisi timur 258 00:14:57,471 --> 00:15:00,910 jalan, informan kami mengatakan dia melihat sepasang kabel masuk ke tumpukan puing. 259 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 Ini kemungkinan IED. 260 00:15:02,550 --> 00:15:02,590 Hah? 261 00:15:03,150 --> 00:15:03,970 Saya percaya orang ini. 262 00:15:04,030 --> 00:15:04,250 Saya kenal dia. 263 00:15:04,350 --> 00:15:04,630 Oke. 264 00:15:05,130 --> 00:15:05,650 Saya akan menanganinya. 265 00:15:05,750 --> 00:15:06,310 Apakah Anda ingin berbicara dengannya? 266 00:15:06,450 --> 00:15:06,570 Tidak. 267 00:15:06,990 --> 00:15:07,270 Bagus. 268 00:15:07,350 --> 00:15:07,990 Jaga anak buahmu kembali. 269 00:15:08,150 --> 00:15:08,530 Kamu akan baik-baik saja. 270 00:15:08,570 --> 00:15:09,570 Terima kasih. 271 00:15:10,490 --> 00:15:10,770 Spesialis! 272 00:15:10,771 --> 00:15:11,771 Munculkan Humvee. 273 00:15:11,850 --> 00:15:12,390 Apa yang terjadi? 274 00:15:12,590 --> 00:15:13,750 Aku akan membuka jasnya. 275 00:15:14,970 --> 00:15:15,970 Nah, bagaimana dengan botnya? 276 00:15:16,330 --> 00:15:17,330 Saya akan mengurusnya. 277 00:15:17,530 --> 00:15:19,426 Mengapa Anda tidak ingin kami menghentikan botnya di sana untuk melihat seperti apa rupanya? 278 00:15:19,450 --> 00:15:20,010 Saya akan menanganinya. 279 00:15:20,430 --> 00:15:22,050 Di sini agak sempit, James. 280 00:15:37,500 --> 00:15:38,500 Siap? 281 00:15:40,260 --> 00:15:41,260 Bagus? 282 00:15:52,995 --> 00:15:54,316 Tidak, kamu tidak perlu pergi ke sana, laki-laki. 283 00:15:54,340 --> 00:15:55,780 Kami sudah memiliki bot di tengah jalan. 284 00:15:55,820 --> 00:15:56,820 aku akan baik-baik saja. 285 00:16:07,380 --> 00:16:08,380 Hari pertama. 286 00:16:08,800 --> 00:16:10,380 Anda ingin santai saja, bukan? 287 00:16:16,930 --> 00:16:17,700 Bagaimana kabarnya, Al? 288 00:16:17,760 --> 00:16:18,240 Bagus untuk berangkat. 289 00:16:18,520 --> 00:16:19,520 Mari kita lakukan. 290 00:16:29,440 --> 00:16:30,440 Punya alat? 291 00:16:30,480 --> 00:16:31,220 Punya alat. 292 00:16:31,260 --> 00:16:32,620 Baiklah, mari kita rock and roll, kawan. 293 00:16:50,850 --> 00:16:51,850 Dia anak yang gaduh. 294 00:16:52,230 --> 00:16:53,230 Dia ceroboh. 295 00:17:06,010 --> 00:17:07,170 Blaster Satu, apa yang terjadi? 296 00:17:08,630 --> 00:17:10,250 Blaster Satu, apa yang kamu lakukan? 297 00:17:12,230 --> 00:17:12,550 Apa yang terjadi? 298 00:17:12,551 --> 00:17:13,870 Blaster 1, ini Blaster Mike. 299 00:17:13,970 --> 00:17:15,326 Ada apa dengan asap di sisinya jalan? 300 00:17:15,350 --> 00:17:16,350 Lebih. 301 00:17:18,130 --> 00:17:19,890 Hei James, bisakah kamu mendengarku? 302 00:17:19,930 --> 00:17:22,310 Apa yang terjadi dengan asap di sampingnya dari jalan? 303 00:17:22,570 --> 00:17:23,570 Lebih. 304 00:17:24,550 --> 00:17:25,550 Menciptakan pengalihan. 305 00:17:25,750 --> 00:17:26,250 Dari apa? 306 00:17:26,330 --> 00:17:27,330 Apakah ada ancaman? 307 00:17:27,950 --> 00:17:28,966 Al, berdiri saja di dinding. 308 00:17:28,990 --> 00:17:29,990 Bergerak! 309 00:17:32,030 --> 00:17:33,370 Ceritakan apa yang Anda lihat, Spesialis. 310 00:17:35,330 --> 00:17:36,330 Baiklah, aku menangkapnya. 311 00:17:36,930 --> 00:17:38,030 Dia berjalan di jarak yang dekat. 312 00:17:38,031 --> 00:17:40,390 James, asapnya mengganggu pandanganku. 313 00:17:40,670 --> 00:17:42,410 Di manakah hubungan Anda dengan IED? 314 00:17:42,610 --> 00:17:44,130 Apakah Anda sudah berada dalam jarak seratus meter? 315 00:17:44,610 --> 00:17:47,610 Aku tidak tahu, Sam, tapi aku akan memberitahumu kapan waktunya Aku berdiri di atasnya, koboi. 316 00:18:18,280 --> 00:18:19,280 Hentikan mobilnya! 317 00:18:30,460 --> 00:18:31,200 Oh tidak. 318 00:18:31,320 --> 00:18:32,920 Sebuah mobil berhenti di depannya, Sam. 319 00:18:33,300 --> 00:18:34,300 Yakobus! 320 00:18:34,860 --> 00:18:36,100 James, kembalilah sekarang! 321 00:18:36,340 --> 00:18:38,020 EOD baru saja menarik angka sembilan pada Haji di dalam mobil. 322 00:18:40,660 --> 00:18:41,760 Anda ingin saya mengirim cadangan? 323 00:18:42,440 --> 00:18:43,440 Saya mengerti. 324 00:18:44,180 --> 00:18:44,620 Sanchez! 325 00:18:44,800 --> 00:18:45,060 Haris! 326 00:18:45,140 --> 00:18:45,580 Negatif! 327 00:18:45,720 --> 00:18:46,020 Negatif! 328 00:18:46,420 --> 00:18:47,420 Turun! 329 00:18:47,540 --> 00:18:49,260 Ledakannya akan terjadi! 330 00:18:49,580 --> 00:18:51,180 Berdirilah di sudut! 331 00:18:51,340 --> 00:18:53,320 EOD mengendalikan situasi! 332 00:18:53,580 --> 00:18:54,580 Lebih! 333 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 Kemana kamu pergi? 334 00:18:56,200 --> 00:18:56,860 Tahan tembakanmu! 335 00:18:56,900 --> 00:18:57,900 Atas perintahku! 336 00:18:58,280 --> 00:18:59,440 Ingin membuat cadangan? 337 00:19:04,550 --> 00:19:05,650 Keluar dari mobil! 338 00:19:07,390 --> 00:19:08,390 Keluar dari mobil! 339 00:19:12,490 --> 00:19:14,070 Apa yang kamu lakukan? 340 00:19:17,560 --> 00:19:18,560 Cadangan! 341 00:19:23,980 --> 00:19:24,980 Ya... 342 00:19:37,720 --> 00:19:39,060 Ingin kembali? 343 00:20:00,290 --> 00:20:01,290 Itu lewat sana. 344 00:20:06,310 --> 00:20:07,310 Kembali. 345 00:20:08,470 --> 00:20:09,690 Tiga, empat rute dipecat. 346 00:20:09,730 --> 00:20:11,690 Sembilan orang itu sekarang mendesak ke arah Haji dahi. 347 00:20:27,010 --> 00:20:27,510 Taksi sedang bergerak! 348 00:20:27,590 --> 00:20:29,230 Keluarkan dia dari kendaraan sialan itu! 349 00:20:29,350 --> 00:20:30,350 Keluarkan dia dari mobil! 350 00:20:30,530 --> 00:20:31,530 Berhenti! 351 00:20:32,110 --> 00:20:33,710 Keluar dari mobil! 352 00:20:33,790 --> 00:20:34,190 Keluar! 353 00:20:34,191 --> 00:20:35,271 Keluar dari mobil sialan itu! 354 00:20:35,350 --> 00:20:36,350 Turun ke tanah! 355 00:20:36,510 --> 00:20:37,190 Di tanah! 356 00:20:37,450 --> 00:20:38,070 Keluar dari sini! 357 00:20:38,110 --> 00:20:39,110 Tetap di bawah! 358 00:20:41,560 --> 00:20:43,800 Kalau bukan pemberontak, dia yakin sekarang. 359 00:20:45,130 --> 00:20:45,950 Terimalah itu! 360 00:20:45,990 --> 00:20:46,990 Itu sungguh lucu! 361 00:21:39,540 --> 00:21:40,540 Menemukan sesuatu. 362 00:22:23,680 --> 00:22:24,680 Mengerti. 363 00:22:38,790 --> 00:22:39,790 Baiklah. 364 00:22:44,410 --> 00:22:45,950 Baiklah, kita sudah selesai. 365 00:22:47,890 --> 00:22:48,890 Bagus untuk berangkat. 366 00:22:50,170 --> 00:22:51,170 Bagus untuk berangkat. 367 00:22:51,550 --> 00:22:52,550 Turunlah, Spesialis. 368 00:22:54,030 --> 00:22:55,030 baiklah. 369 00:23:05,560 --> 00:23:10,020 Uh, ada kawat. 370 00:23:11,460 --> 00:23:12,460 Tunggu sebentar. 371 00:23:34,400 --> 00:23:35,400 Sekunder. 372 00:23:35,640 --> 00:23:36,040 Kotoran. 373 00:23:36,220 --> 00:23:36,860 Berlindung! 374 00:23:36,880 --> 00:23:37,260 Masuk ke dinding! 375 00:23:37,320 --> 00:23:38,320 Masuk ke dinding! 376 00:25:18,540 --> 00:25:19,540 Itu tidak terlalu buruk. 377 00:25:19,660 --> 00:25:20,716 Pertama kali bekerja sama. 378 00:25:20,740 --> 00:25:21,120 Bagaimana menurutmu? 379 00:25:21,460 --> 00:25:22,460 Hah. 380 00:25:22,600 --> 00:25:28,560 Saya pikir kami bekerja bersama berarti saya berbicara kepadamu, dan kamu berbicara kepadaku. 381 00:25:29,180 --> 00:25:30,560 Kamu akan berkencan, Sanborn? 382 00:25:30,980 --> 00:25:31,420 Tidak. 383 00:25:31,980 --> 00:25:33,140 Kami akan menjalankan misi. 384 00:25:33,340 --> 00:25:36,220 Dan tugasku adalah menjagamu tetap aman agar kami bisa terus menjalankan misi. 385 00:25:36,540 --> 00:25:37,540 Ini pertarungan, kawan. 386 00:25:45,300 --> 00:25:46,300 Hai. 387 00:25:46,500 --> 00:25:47,760 Itu hanya 39 hari. 388 00:25:48,110 --> 00:25:49,340 38 jika kita bertahan hari ini. 389 00:25:54,860 --> 00:25:56,499 Hei, ini Tuan. 390 00:26:08,199 --> 00:26:08,760 Jadilah Segala yang Anda Bisa. 391 00:26:09,880 --> 00:26:10,880 Ada apa, Dok? 392 00:26:11,080 --> 00:26:11,700 Tidak banyak. 393 00:26:11,720 --> 00:26:12,720 Apa kabarmu? 394 00:26:13,300 --> 00:26:14,300 Aku baik-baik saja. 395 00:26:15,860 --> 00:26:17,600 Ada pertanyaan tentang lagu itu, meskipun begitu. 396 00:26:18,140 --> 00:26:19,180 Jadilah Segala yang Anda Bisa. 397 00:26:20,180 --> 00:26:22,760 Bagaimana kalau aku hanya bisa mati di samping dari jalan Irak? 398 00:26:23,505 --> 00:26:24,665 Maksudku, menurutku itu logis. 399 00:26:25,060 --> 00:26:26,060 Ini adalah perang. 400 00:26:27,400 --> 00:26:28,400 Orang-orang mati sepanjang waktu. 401 00:26:29,020 --> 00:26:30,020 Kenapa bukan aku? 402 00:26:31,220 --> 00:26:32,476 Anda harus mengubah catatan di kepala Anda. 403 00:26:32,500 --> 00:26:34,016 Anda harus mulai memikirkan hal lain hal. 404 00:26:34,040 --> 00:26:34,380 Oke? 405 00:26:34,460 --> 00:26:35,460 Berhentilah terobsesi. 406 00:26:36,570 --> 00:26:38,130 Saat ini, apa yang sedang kamu pikirkan? 407 00:26:38,260 --> 00:26:39,536 Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan, Dok? 408 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 Ya. 409 00:26:40,850 --> 00:26:42,290 Inilah yang sedang aku pikirkan, Dok. 410 00:26:43,840 --> 00:26:44,840 Ini Thompson, oke? 411 00:26:45,700 --> 00:26:46,700 Dia sudah mati. 412 00:26:47,240 --> 00:26:48,240 Dia masih hidup. 413 00:26:49,000 --> 00:26:49,600 Ini Thompson. 414 00:26:49,601 --> 00:26:50,601 Dia sudah mati. 415 00:26:50,820 --> 00:26:51,820 Dia masih hidup. 416 00:26:52,780 --> 00:26:53,360 Dia sudah mati. 417 00:26:53,560 --> 00:26:54,560 Dia masih hidup. 418 00:27:00,060 --> 00:27:00,860 Yo, ada apa kawan? 419 00:27:00,900 --> 00:27:01,540 Nigga, ada apa, kawan? 420 00:27:01,541 --> 00:27:01,940 Ada apa? 421 00:27:01,941 --> 00:27:02,360 Kamu keren? 422 00:27:02,361 --> 00:27:03,641 Ayolah, kamu mau yang keren? 423 00:27:03,780 --> 00:27:05,756 Ayolah, ayolah, ini omong kosong, kawan, ayolah. 424 00:27:05,780 --> 00:27:06,660 Ingin membeli DVD? 425 00:27:06,740 --> 00:27:07,580 Ingin membeli DVD? 426 00:27:07,700 --> 00:27:08,700 Persetan denganmu! 427 00:27:08,900 --> 00:27:09,900 Ayo, ayo, ayo. 428 00:27:10,380 --> 00:27:11,380 Rilis baru, lihat. 429 00:27:11,620 --> 00:27:12,360 Hei, halo, halo. 430 00:27:12,480 --> 00:27:13,320 Ingin membeli DVD? 431 00:27:13,321 --> 00:27:13,880 Sangat bagus, sangat bagus. 432 00:27:14,060 --> 00:27:15,060 Berapa harganya? 433 00:27:15,180 --> 00:27:16,380 Satu untuk lima dan dua untuk sembilan. 434 00:27:16,540 --> 00:27:17,540 Tiga untuk dua belas. 435 00:27:17,840 --> 00:27:19,680 Tiga untuk tiga belas dan saya tidak memberikannya kepada Anda pajak. 436 00:27:19,760 --> 00:27:20,300 Bagus sekali, kawan. 437 00:27:20,520 --> 00:27:22,060 Tidak ada pajak? 438 00:27:22,340 --> 00:27:23,420 Baiklah, apa yang kamu punya? 439 00:27:23,520 --> 00:27:23,900 Apa yang kamu punya? 440 00:27:24,080 --> 00:27:24,880 Tidak, kamu pintar sekali. 441 00:27:24,940 --> 00:27:27,380 Kamu tidak seperti ikan-ikan bodoh itu. 442 00:27:27,381 --> 00:27:28,541 Ya, aku orang yang pintar, ya? 443 00:27:29,780 --> 00:27:30,780 Kamu anak yang cerdas. 444 00:27:31,400 --> 00:27:32,836 Kami akan memberikan yang terbaik untukmu, oke? 445 00:27:32,860 --> 00:27:34,220 Oke, ini yang terbaik. 446 00:27:34,460 --> 00:27:35,200 Ini bagus? 447 00:27:35,340 --> 00:27:36,920 Ya, yang terbaik, kawan. 448 00:27:36,960 --> 00:27:37,140 Oke. 449 00:27:37,600 --> 00:27:38,680 Ini dia, aku ambil satu. 450 00:27:39,040 --> 00:27:39,960 Simpan kembaliannya, ya? 451 00:27:40,060 --> 00:27:40,680 Terima kasih. 452 00:27:40,860 --> 00:27:41,200 Ingin rokok? 453 00:27:41,620 --> 00:27:41,980 Tidak. 454 00:27:42,060 --> 00:27:43,060 Keluar dari sini. 455 00:27:43,200 --> 00:27:44,200 Anda tidak boleh merokok. 456 00:27:45,960 --> 00:27:46,420 Terima kasih. 457 00:27:46,500 --> 00:27:47,500 Tenang saja. 458 00:27:52,860 --> 00:27:55,860 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu sebelum kita keluar lagi. 459 00:27:57,040 --> 00:27:58,040 Ada apa? 460 00:27:59,800 --> 00:28:00,160 Kemarin. 461 00:28:00,700 --> 00:28:01,700 Mm-hmm. 462 00:28:02,680 --> 00:28:03,680 Itu tidak keren. 463 00:28:05,400 --> 00:28:06,000 Ya, saya tahu. 464 00:28:06,100 --> 00:28:07,100 Anda akan mendapatkannya. 465 00:28:07,800 --> 00:28:08,800 Anda akan mendapatkannya. 466 00:28:11,390 --> 00:28:12,390 Jadi kamu seorang ranger, ya? 467 00:28:13,180 --> 00:28:14,180 Ya. 468 00:28:14,640 --> 00:28:17,100 Saya berada di bidang intelijen tujuh tahun sebelum saya bergabung dengan OD. 469 00:28:18,840 --> 00:28:22,080 Aku menjalankan misi di setiap lubang kumuh yang kamu punya mungkin bisa dibayangkan. 470 00:28:25,250 --> 00:28:28,520 Jadi saya cukup yakin saya bisa menemukan a jejak sampah redneck sepertimu. 471 00:28:30,900 --> 00:28:32,580 Sepertinya Anda berada di pihak yang benar jalur. 472 00:28:34,460 --> 00:28:35,540 Setelah Anda berada di luar sana, kawan. 473 00:28:42,860 --> 00:28:43,360 Ayo pergi! 474 00:28:43,380 --> 00:28:44,380 Ayo! 475 00:28:46,500 --> 00:28:46,880 Ayo pergi! 476 00:28:46,960 --> 00:28:47,960 Pindahkan, pindahkan! 477 00:28:53,880 --> 00:28:54,940 Sial, minggir. 478 00:29:00,560 --> 00:29:00,960 Ini buruk. 479 00:29:00,961 --> 00:29:01,961 Halo, apa kabarmu? 480 00:29:02,620 --> 00:29:03,260 Dimana itu? 481 00:29:03,500 --> 00:29:04,880 Letaknya di balik tembok. 482 00:29:05,140 --> 00:29:06,360 Saya melihat kabelnya. 483 00:29:06,660 --> 00:29:07,300 Ada asap? 484 00:29:07,560 --> 00:29:09,640 Tidak, saya tidak mendengar… Baiklah, ada yang tahu melihat bomnya? 485 00:29:09,680 --> 00:29:11,520 Mobil telah dibelah, secara ilegal. 486 00:29:11,820 --> 00:29:13,060 Suspensinya kendur. 487 00:29:13,120 --> 00:29:15,000 Pasti ada sesuatu yang berat di dalamnya bagasi. 488 00:29:15,060 --> 00:29:15,200 Baiklah. 489 00:29:15,340 --> 00:29:18,260 Jadi, kenapa kamu tidak berjalan ke sana dan mengintip di dalam untuk memberitahuku apa yang kamu lihat? 490 00:29:19,300 --> 00:29:21,080 Anda ingin saya mendekatinya? 491 00:29:21,900 --> 00:29:23,580 Ya, tidak, aku bercanda. 492 00:29:23,581 --> 00:29:24,581 Aku bercanda, aku bercanda. 493 00:30:14,410 --> 00:30:17,210 Itu datang dari sini! 494 00:30:30,640 --> 00:30:31,720 Hancurkan yang itu, kamu dengar aku? 495 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 Ayo pergi, teman-teman. 496 00:30:47,620 --> 00:30:49,340 Biarkan saja. 497 00:30:50,260 --> 00:30:51,520 Saya mendapat sampul atas! 498 00:30:51,521 --> 00:30:52,900 Itu negatif, Spesialis! 499 00:30:53,160 --> 00:30:54,240 Eldridge, kamu tinggal bersamaku! 500 00:30:54,360 --> 00:30:55,720 Sam, kenapa kamu tidak berlindung di atas? 501 00:30:55,820 --> 00:30:56,820 Kotoran! 502 00:31:35,230 --> 00:31:36,270 Ledakan mikrofon pada posisinya. 503 00:32:00,910 --> 00:32:01,910 Apa yang kamu punya? 504 00:32:01,990 --> 00:32:04,550 Aku berhasil melewatinya hingga ke dada, tapi aku membuatnya stabil. 505 00:32:05,390 --> 00:32:06,390 Dia tidak akan berhasil. 506 00:32:06,930 --> 00:32:10,050 Jika kita meninggalkannya 15 menit, kita mendapat a luka yang masih bisa disembuhkan, Pak. 507 00:32:11,730 --> 00:32:12,730 Dia tidak akan berhasil. 508 00:32:40,020 --> 00:32:41,020 Ya Tuhan. 509 00:32:51,900 --> 00:32:52,900 Apa yang dia lakukan? 510 00:32:52,960 --> 00:32:53,960 Aku tidak tahu. 511 00:32:57,880 --> 00:32:58,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 512 00:32:58,920 --> 00:33:01,000 Ada cukup banyak ledakan di sana untuk dikirimkan kepada kami semuanya kepada Yesus. 513 00:33:01,560 --> 00:33:02,560 aku akan mati. 514 00:33:03,720 --> 00:33:04,760 Aku akan mati dengan nyaman. 515 00:33:05,040 --> 00:33:06,520 Aku butuh perlengkapan dan kalengku, ya? 516 00:33:07,220 --> 00:33:08,700 Apa yang terjadi di bawah sana, Eldridge? 517 00:33:09,280 --> 00:33:10,600 Aku akan mengambil peralatan dan kalengnya. 518 00:33:10,640 --> 00:33:11,640 Tolong lindungi aku. 519 00:33:21,970 --> 00:33:22,970 Perlengkapan dan kaleng. 520 00:33:39,410 --> 00:33:40,530 Punya banyak kabel dek. 521 00:33:42,470 --> 00:33:43,470 Listrik. 522 00:34:01,260 --> 00:34:03,300 Baiklah, aku akan mencarinya memulai sistem. 523 00:34:29,730 --> 00:34:30,730 Itu bukan di kursi belakang. 524 00:34:33,330 --> 00:34:34,350 Saya tidak berpikir. 525 00:34:48,555 --> 00:34:49,555 Itu bukan di kursi belakang. 526 00:34:58,440 --> 00:34:58,760 Itu bukan di kursi depan. 527 00:34:58,810 --> 00:34:59,780 Ada seorang pria muda di atap. 528 00:34:59,820 --> 00:35:00,400 Anda berada di jam 9. 529 00:35:00,680 --> 00:35:01,680 Awasi dia. 530 00:35:01,880 --> 00:35:02,880 Terimalah itu. 531 00:35:10,680 --> 00:35:11,760 Itu bukan di kursi depan. 532 00:35:17,970 --> 00:35:18,970 Itu tidak ada di pintu. 533 00:35:25,420 --> 00:35:26,420 Bukan di lantai. 534 00:35:30,700 --> 00:35:31,700 Tidak di dalam kotak sarung tangan. 535 00:35:32,500 --> 00:35:34,740 Jika Anda belum menemukannya, mungkin itu di bawah mobil. 536 00:35:35,160 --> 00:35:37,360 Ya, tidak ada kabel yang mengarah ke bawah mobil. 537 00:35:37,480 --> 00:35:38,560 Semuanya ada di sini, di suatu tempat. 538 00:35:45,360 --> 00:35:46,360 Hei, Sanborn. 539 00:35:46,660 --> 00:35:47,020 Ya? 540 00:35:47,140 --> 00:35:49,800 Anda melihat seorang pria dengan video kamera? 541 00:35:50,120 --> 00:35:50,480 Tidak. 542 00:35:50,520 --> 00:35:50,740 Dimana? 543 00:35:51,515 --> 00:35:52,576 Dia tepat di jam 12 siangku. 544 00:35:52,600 --> 00:35:52,940 Anda melihatnya? 545 00:35:53,345 --> 00:35:55,065 Dia menunjuk ke arah yang tepat saya. 546 00:36:05,160 --> 00:36:05,520 Kotoran. 547 00:36:06,120 --> 00:36:06,480 Negatif. 548 00:36:06,560 --> 00:36:07,560 Saya tidak melihatnya. 549 00:36:07,640 --> 00:36:08,360 Hei, Sanborn. 550 00:36:08,460 --> 00:36:09,740 Dia tepat di jam 12 siangku. 551 00:36:09,820 --> 00:36:10,020 Lihat! 552 00:36:10,100 --> 00:36:11,100 jam 12! 553 00:36:12,140 --> 00:36:12,660 Terimalah itu. 554 00:36:12,700 --> 00:36:13,700 aku mendapatkannya. 555 00:36:17,660 --> 00:36:19,120 Bersiap untuk menampilkan saya di YouTube. 556 00:36:20,700 --> 00:36:21,400 Sedikit teduh. 557 00:36:21,600 --> 00:36:22,460 Ya, dia terlihat teduh. 558 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 Awasi dia. 559 00:36:23,600 --> 00:36:24,660 Oke, jadi apa permainannya? 560 00:36:26,440 --> 00:36:27,080 Jadilah pintar. 561 00:36:27,280 --> 00:36:28,160 Buatlah keputusan yang baik. 562 00:36:28,300 --> 00:36:29,300 Lebih. 563 00:36:35,040 --> 00:36:36,380 Kami mendapat lebih banyak kawat. 564 00:36:41,360 --> 00:36:42,560 Dia tahu. 565 00:36:42,940 --> 00:36:43,940 Sial! 566 00:36:50,470 --> 00:36:51,110 saya luar biasa. 567 00:36:51,250 --> 00:36:51,650 Apa kabarmu? 568 00:36:52,235 --> 00:36:53,595 Anda tahu, kami sudah lama berada di sini. 569 00:36:55,280 --> 00:36:56,560 Kita harus segera keluar dari sini. 570 00:36:56,910 --> 00:36:57,910 Uh-hah. 571 00:37:02,410 --> 00:37:04,080 Banyak perhatian tertuju pada kami, James. 572 00:37:04,200 --> 00:37:05,280 Kita harus keluar dari sini. 573 00:37:06,840 --> 00:37:07,840 Terimalah itu. 574 00:37:08,640 --> 00:37:09,680 Aku akan memikirkan hal ini. 575 00:37:11,320 --> 00:37:12,680 James, kita harus keluar dari sini. 576 00:37:14,400 --> 00:37:15,480 James, apakah kamu menyalinnya? 577 00:37:16,540 --> 00:37:17,120 Saya mengerti. 578 00:37:17,260 --> 00:37:18,260 Saya mengerti. 579 00:37:20,120 --> 00:37:21,120 Persetan denganku. 580 00:37:29,480 --> 00:37:31,040 Hei, bagaimana keadaannya di sana, prajurit? 581 00:37:31,310 --> 00:37:32,310 Semuanya jelas! 582 00:37:33,110 --> 00:37:34,550 James, evakuasi sudah selesai. 583 00:37:34,690 --> 00:37:35,190 Kita bisa pergi. 584 00:37:35,250 --> 00:37:36,310 Biarkan para insinyur yang menangani ini. 585 00:37:36,311 --> 00:37:37,311 Kita pindah? 586 00:37:37,550 --> 00:37:38,550 Itu afirmatif. 587 00:37:52,260 --> 00:37:53,260 Menarik. 588 00:37:53,540 --> 00:37:54,540 Ada apa dengan James? 589 00:37:54,580 --> 00:37:55,580 Dia tidak menjawabku. 590 00:37:56,180 --> 00:37:58,100 Ya, menurutku dia melepas headsetnya. 591 00:37:59,520 --> 00:38:02,180 Maukah Anda menyuruhnya mengembalikan radionya tolong? 592 00:38:02,740 --> 00:38:03,740 Hei, James! 593 00:38:04,040 --> 00:38:08,020 Sersan Sanborn menanyakan apakah Anda bersedia tolong pasang kembali headset Anda. 594 00:38:14,500 --> 00:38:15,830 Eh, itu negatif. 595 00:38:16,670 --> 00:38:18,110 Itu, ya, itu tidak akan terjadi. 596 00:38:33,650 --> 00:38:36,570 Saya melihat tiga orang di menara jam enam. 597 00:38:54,660 --> 00:38:55,660 Apa yang dia lakukan? 598 00:38:56,220 --> 00:38:57,740 Aku tidak tahu apa yang dia lakukan. 599 00:38:57,880 --> 00:38:59,220 Sepertinya dia sedang memeriksa oli. 600 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 Mereka sedang berkomunikasi dengan juru kamera Anda. 601 00:39:38,120 --> 00:39:39,240 Ini sungguh buruk, kawan. 602 00:39:39,460 --> 00:39:40,660 Dapatkan di belakang penghalang Jersey. 603 00:39:41,700 --> 00:39:42,700 saya 604 00:39:45,660 --> 00:39:47,200 tidak bisa melihat James dari sini. 605 00:39:47,300 --> 00:39:48,440 Turun sekarang! 606 00:39:53,580 --> 00:39:54,760 Kita bisa pergi! 607 00:40:01,810 --> 00:40:02,810 Bajingan. 608 00:40:25,890 --> 00:40:26,890 Kita sudah selesai! 609 00:40:29,130 --> 00:40:30,130 Sanborn! 610 00:40:30,750 --> 00:40:31,750 Ayo keluar dari sini. 611 00:40:59,230 --> 00:41:00,260 Itu bagus. 612 00:41:10,920 --> 00:41:11,560 Hei, Johnny. 613 00:41:11,940 --> 00:41:12,940 Ya, ya. 614 00:41:14,930 --> 00:41:16,400 Jangan pernah mematikan headset Anda lagi. 615 00:41:41,780 --> 00:41:42,940 Kamu orang yang mengenakan setelan bom? 616 00:41:43,520 --> 00:41:44,180 Tidak, tuan. 617 00:41:44,450 --> 00:41:45,530 Pak, itu Sersan James. 618 00:41:45,580 --> 00:41:46,580 Dia ada di sini. 619 00:41:46,640 --> 00:41:47,300 Hei, James! 620 00:41:47,480 --> 00:41:47,760 Ya? 621 00:41:48,480 --> 00:41:49,520 Seseorang di sini ingin menemuimu. 622 00:41:50,060 --> 00:41:51,060 Oh sial. 623 00:41:51,380 --> 00:41:52,620 Anda orang di dalam mobil yang terbakar itu? 624 00:41:52,660 --> 00:41:53,320 Sersan James? 625 00:41:53,460 --> 00:41:54,460 Selamat siang pak. 626 00:41:54,720 --> 00:41:55,720 Ya, tuan. 627 00:41:57,070 --> 00:41:58,740 Yah, itu hanya omong kosong belaka. 628 00:41:59,630 --> 00:42:00,950 Anda orang yang liar, Anda tahu itu? 629 00:42:02,160 --> 00:42:02,720 Ya, tuan. 630 00:42:02,721 --> 00:42:03,280 Dia orang yang liar. 631 00:42:03,480 --> 00:42:04,120 Anda tahu itu? 632 00:42:04,220 --> 00:42:05,220 Bagus. 633 00:42:05,280 --> 00:42:06,480 Mengapa kamu tidak menjabat tanganmu? 634 00:42:07,220 --> 00:42:07,980 Terima kasih tuan. 635 00:42:08,140 --> 00:42:08,320 Ya. 636 00:42:08,930 --> 00:42:10,760 Berapa banyak bom yang sudah kamu lucuti? 637 00:42:12,160 --> 00:42:13,160 Saya tidak begitu yakin. 638 00:42:13,260 --> 00:42:13,500 Sersan. 639 00:42:13,640 --> 00:42:14,000 Ya. 640 00:42:14,300 --> 00:42:15,300 Ajukan pertanyaan Anda. 641 00:42:18,080 --> 00:42:19,080 873. 642 00:42:20,200 --> 00:42:20,640 873! 643 00:42:20,900 --> 00:42:21,980 800 adalah 73. 644 00:42:23,860 --> 00:42:24,860 Itu hanya omong kosong. 645 00:42:24,900 --> 00:42:25,080 Yesus. 646 00:42:25,320 --> 00:42:26,380 800 adalah 73. 647 00:42:27,540 --> 00:42:28,480 Menghitung hari ini pak, ya. 648 00:42:28,540 --> 00:42:29,580 Itu pasti menjadi rekor. 649 00:42:32,010 --> 00:42:34,200 Apa cara terbaik untuk melakukan hal ini? 650 00:42:34,201 --> 00:42:35,881 Untuk melucuti salah satu dari hal-hal ini. 651 00:42:37,380 --> 00:42:38,460 Cara agar Anda tidak mati, Pak. 652 00:42:40,620 --> 00:42:41,620 Itu bagus. 653 00:42:41,740 --> 00:42:43,040 Itu diucapkan seperti orang liar. 654 00:42:43,680 --> 00:42:44,680 Itu bagus. 655 00:42:46,360 --> 00:43:02,940 Tunggu sebentar. 656 00:43:03,060 --> 00:43:04,060 Lihat siapa itu. 657 00:43:05,660 --> 00:43:07,260 Aku ingin lima dolarku kembali, kawan. 658 00:43:07,460 --> 00:43:08,760 Lima dolar untuk apa, kawan? 659 00:43:08,780 --> 00:43:09,420 Kamu gila sekarang? 660 00:43:09,500 --> 00:43:09,660 Ya. 661 00:43:09,820 --> 00:43:11,280 DVD yang Anda jual kepada saya jelek. 662 00:43:11,440 --> 00:43:12,260 Kamu gila, kawan. 663 00:43:12,320 --> 00:43:13,320 Itu tidak mungkin, kawan. 664 00:43:13,360 --> 00:43:14,100 Ini efek khusus Hollywood. 665 00:43:14,101 --> 00:43:14,880 Tidak, aku gemetar. 666 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 Itu tidak fokus. 667 00:43:16,040 --> 00:43:17,040 Ayo. 668 00:43:17,080 --> 00:43:17,660 Baiklah. 669 00:43:18,060 --> 00:43:18,760 Siapa namamu? 670 00:43:18,820 --> 00:43:19,120 Siapa namamu? 671 00:43:19,200 --> 00:43:19,380 Beckham. 672 00:43:19,800 --> 00:43:20,120 Beckham? 673 00:43:20,200 --> 00:43:20,840 Seperti pemain sepak bola? 674 00:43:21,000 --> 00:43:21,440 Ya, kawan. 675 00:43:21,500 --> 00:43:22,300 Ini seperti pemain sepak bola. 676 00:43:22,380 --> 00:43:22,960 Sekarang berikan aku nomormu. 677 00:43:22,980 --> 00:43:23,980 Anda seorang pemain sepak bola? 678 00:43:24,100 --> 00:43:24,680 Ya, kawan. 679 00:43:24,740 --> 00:43:25,920 Saya yang terbaik dari yang terbaik. 680 00:43:25,960 --> 00:43:26,840 Saya lebih baik dari yang terbaik. 681 00:43:26,940 --> 00:43:27,020 Oh ya? 682 00:43:27,021 --> 00:43:27,540 Anda bermain sebagai kiper? 683 00:43:27,860 --> 00:43:28,660 Ya, saya bermain sebagai kiper. 684 00:43:28,661 --> 00:43:28,900 Sangat bagus. 685 00:43:29,440 --> 00:43:30,300 Aku akan membuatkanmu kesepakatan. 686 00:43:30,340 --> 00:43:31,340 Anda bisa menghentikan bola. 687 00:43:32,010 --> 00:43:33,330 Aku akan memberimu lima dolar. 688 00:43:33,960 --> 00:43:34,900 Lima dolar, kawan. 689 00:43:34,901 --> 00:43:35,780 Lebih tepatnya sepuluh, dua puluh. 690 00:43:35,781 --> 00:43:36,240 Jika saya mencetak gol. 691 00:43:36,340 --> 00:43:36,660 Dengarkan aku. 692 00:43:36,700 --> 00:43:38,820 Jika saya mencetak gol, saya akan mempertahankan bola Anda. 693 00:43:39,300 --> 00:43:39,620 Kesepakatan? 694 00:43:39,820 --> 00:43:40,820 Kesepakatan. 695 00:43:42,300 --> 00:43:43,300 Bangunlah di sana. 696 00:43:44,160 --> 00:43:44,720 Berlangsung. 697 00:43:44,721 --> 00:43:44,740 Ayo. 698 00:43:44,920 --> 00:43:45,920 Ayo. 699 00:43:49,890 --> 00:43:51,226 Mari kita lihat apa yang kamu punya, barang keren. 700 00:43:51,250 --> 00:43:51,610 Ayo. 701 00:43:51,650 --> 00:43:51,670 Apakah kamu siap? 702 00:43:52,170 --> 00:43:52,810 Pada tiga. 703 00:43:52,850 --> 00:43:53,030 Siap? 704 00:43:53,230 --> 00:43:54,230 Ya. 705 00:43:54,410 --> 00:43:55,990 Satu dua tiga. 706 00:43:56,190 --> 00:43:57,190 Ah! 707 00:44:00,350 --> 00:44:00,750 Kotoran. 708 00:44:01,150 --> 00:44:01,610 Ayo. 709 00:44:01,611 --> 00:44:02,610 Dimana lima dolarnya, kawan? 710 00:44:02,630 --> 00:44:02,950 Ayo. 711 00:44:03,050 --> 00:44:03,550 Baiklah teman-teman. 712 00:44:03,610 --> 00:44:05,050 Kerja bagus, kawan. 713 00:44:06,370 --> 00:44:07,370 Baiklah, dengarkan. 714 00:44:07,730 --> 00:44:08,730 Kamu EOD? 715 00:44:08,990 --> 00:44:09,790 Boom-la-boom-la? 716 00:44:09,950 --> 00:44:10,950 Itu benar. 717 00:44:11,010 --> 00:44:11,770 Itu menyenangkan, bukan? 718 00:44:11,890 --> 00:44:12,470 Itu keren. 719 00:44:12,550 --> 00:44:13,550 Itu gangster. 720 00:44:13,970 --> 00:44:14,970 Ya? 721 00:44:15,990 --> 00:44:16,990 Ya, menurutku begitu. 722 00:44:17,630 --> 00:44:18,310 Memberitahu apa. 723 00:44:18,370 --> 00:44:18,590 Aku akan memberitahumu apa. 724 00:44:19,330 --> 00:44:21,570 Aku akan membeli... Biarkan aku lihat apakah aku punya cukup uang. 725 00:44:21,990 --> 00:44:22,350 Ya. 726 00:44:22,970 --> 00:44:23,970 Baiklah. 727 00:44:24,050 --> 00:44:25,210 Saya akan membeli DVD lagi. 728 00:44:25,510 --> 00:44:26,510 Oke? 729 00:44:27,810 --> 00:44:33,070 Tapi jika goyah, lihat aku, atau tidak fokus, atau tidak 100%, 730 00:44:33,071 --> 00:44:36,230 Aku akan memenggal kepalamu dengan pisau tumpul. 731 00:44:36,650 --> 00:44:37,490 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 732 00:44:37,510 --> 00:44:37,910 Saya hanya bercanda. 733 00:44:38,110 --> 00:44:39,110 Saya hanya bercanda. 734 00:44:40,650 --> 00:44:41,750 Kamu anak yang baik, kawan. 735 00:44:41,790 --> 00:44:43,010 Kamu anak yang baik, bukan? 736 00:44:44,630 --> 00:44:45,630 Owen. 737 00:44:46,970 --> 00:44:47,330 Hai. 738 00:44:47,890 --> 00:44:48,470 Hei, tuan. 739 00:44:48,550 --> 00:44:48,590 Apa yang terjadi? 740 00:44:48,591 --> 00:44:49,591 Apa kabarmu? 741 00:44:49,770 --> 00:44:50,290 Aku baik-baik saja. 742 00:44:50,510 --> 00:44:50,910 Bagus. 743 00:44:51,430 --> 00:44:52,430 Ada apa? 744 00:44:52,710 --> 00:44:53,710 Remnya berderit. 745 00:44:54,450 --> 00:44:56,330 Jangan percaya mekanik di sekitar sini, kamu tahu? 746 00:44:57,770 --> 00:44:58,830 Jadi, bagaimana kabarmu? 747 00:44:59,070 --> 00:45:00,070 Aku baik-baik saja. 748 00:45:00,280 --> 00:45:01,600 Saya hanya mencoba memeriksa oli. 749 00:45:02,130 --> 00:45:03,290 Ya, enaknya tidur. 750 00:45:03,650 --> 00:45:04,650 Makan dengan baik. 751 00:45:05,470 --> 00:45:07,270 Sebenarnya merasa cukup tenang, dok. 752 00:45:07,830 --> 00:45:08,830 Ah, aku senang mendengarnya. 753 00:45:09,570 --> 00:45:12,050 Jadi, apakah Anda cocok dengan yang lain? tentara di unitmu? 754 00:45:13,430 --> 00:45:14,430 Oh ya. 755 00:45:14,920 --> 00:45:15,920 Tim saya hebat. 756 00:45:16,710 --> 00:45:18,150 Pemimpin tim saya menginspirasi. 757 00:45:18,390 --> 00:45:18,570 Ya. 758 00:45:18,590 --> 00:45:20,470 Apakah Anda sedang menyindir, prajurit? 759 00:45:21,470 --> 00:45:22,470 Tidak. 760 00:45:22,780 --> 00:45:23,780 Dia akan membuatku terbunuh. 761 00:45:24,635 --> 00:45:25,635 Saya hampir mati kemarin. 762 00:45:26,970 --> 00:45:28,490 Setidaknya aku akan mati saat menjalankan tugas. 763 00:45:29,570 --> 00:45:30,570 Bangga dan kuat. 764 00:45:30,810 --> 00:45:33,090 Anda tahu, ini tidak harus buruk waktu dalam hidup Anda. 765 00:45:33,510 --> 00:45:36,070 Pergi berperang adalah hal yang terjadi sekali seumur hidup pengalaman. 766 00:45:36,490 --> 00:45:37,670 Ini bisa menyenangkan. 767 00:45:38,610 --> 00:45:41,066 Dan Anda mengetahui hal ini dari kerja keras Anda di lapangan, kan? 768 00:45:41,090 --> 00:45:42,090 Aku sudah menyelesaikan tugas lapanganku. 769 00:45:42,890 --> 00:45:43,490 Dimana itu? 770 00:45:43,810 --> 00:45:44,810 Yale? 771 00:45:46,790 --> 00:45:49,150 Dengar, kamu tidak ingin aku datang, Aku tidak akan datang. 772 00:45:49,270 --> 00:45:50,310 Pembicaraan ini bersifat sukarela. 773 00:45:51,010 --> 00:45:52,010 Dengar, aku minta maaf. 774 00:45:53,270 --> 00:45:54,386 Saya menghargai apa yang Anda katakan. 775 00:45:54,410 --> 00:45:55,010 Saya bersedia. 776 00:45:55,230 --> 00:45:56,870 Saya menghargai sesi kita bersama. 777 00:45:57,030 --> 00:45:59,870 Tapi Anda harus keluar dari belakang kawat. 778 00:46:00,450 --> 00:46:01,450 Dan lihat apa yang kami lakukan. 779 00:46:04,160 --> 00:46:05,886 Nah, jika keadaan mengharuskannya, saya akan melakukannya. 780 00:46:05,910 --> 00:46:07,110 Sama seperti prajurit lainnya. 781 00:46:12,020 --> 00:46:13,020 Tembak di dalam lubang! 782 00:46:13,165 --> 00:46:13,920 Tembak di dalam lubang! 783 00:46:14,140 --> 00:46:15,140 Tembak di dalam lubang! 784 00:46:15,480 --> 00:46:16,480 Menembak sekarang! 785 00:46:18,580 --> 00:46:19,580 Ooh! 786 00:46:20,140 --> 00:46:21,140 Merayu! 787 00:46:22,620 --> 00:46:24,020 Siap untuk kematian kedua? 788 00:46:24,280 --> 00:46:25,280 Siap. 789 00:46:25,340 --> 00:46:26,340 Tembak di dalam lubang! 790 00:46:26,500 --> 00:46:27,500 Tembak di dalam lubang! 791 00:46:27,660 --> 00:46:28,460 Tembak di dalam lubang! 792 00:46:28,500 --> 00:46:28,760 Wah! 793 00:46:29,080 --> 00:46:30,080 Tunggu sebentar! 794 00:46:30,760 --> 00:46:31,900 Sialan. 795 00:46:32,080 --> 00:46:33,880 Sepertinya aku lupa sarung tanganku di bawah sana. 796 00:46:34,040 --> 00:46:34,500 Apa? 797 00:46:34,660 --> 00:46:35,700 Aku lupa sarung tanganku. 798 00:46:36,180 --> 00:46:37,180 Tunggu sebentar. 799 00:47:09,730 --> 00:47:12,330 Anda tahu, detonator ini selalu salah sasaran waktu. 800 00:47:14,330 --> 00:47:15,330 Apa yang sedang kamu lakukan? 801 00:47:16,130 --> 00:47:18,330 Aku hanya bilang, hal buruk terjadi, mereka salah sasaran. 802 00:47:21,680 --> 00:47:23,010 Anda tidak akan dilenyapkan. 803 00:47:24,960 --> 00:47:26,800 Helm ini akan ditinggalkan, Anda bisa memilikinya itu. 804 00:47:27,560 --> 00:47:29,530 Setitik kecil rambut hangus di atasnya di dalam. 805 00:47:31,020 --> 00:47:32,660 Ya, akan ada setengah helm di suatu tempat. 806 00:47:33,630 --> 00:47:34,630 Potongan-potongan kecil rambut. 807 00:47:36,790 --> 00:47:39,210 Harus meminta perubahan teknik dan protokol. 808 00:47:39,410 --> 00:47:41,810 Pastikan kecelakaan seperti ini tidak pernah terjadi terjadi lagi, kamu tahu? 809 00:47:45,310 --> 00:47:46,550 Anda harus menulis laporannya. 810 00:47:49,060 --> 00:47:50,060 Apakah kamu serius? 811 00:47:50,190 --> 00:47:51,190 Saya tidak bisa menulisnya. 812 00:47:53,020 --> 00:47:55,020 Tidak, maksudku, apakah kamu serius ingin membunuh dia? 813 00:48:11,920 --> 00:48:12,920 12 814 00:48:33,700 --> 00:48:34,960 jam, saya melihat sebuah SUV. 815 00:48:35,580 --> 00:48:36,580 Terimalah itu. 816 00:48:36,820 --> 00:48:38,300 Saya punya empat pria bersenjata. 817 00:48:38,780 --> 00:48:40,000 Mereka memakai perlengkapan Hanji. 818 00:48:41,720 --> 00:48:43,240 Baiklah, pelan-pelan saja, kawan. 819 00:48:50,960 --> 00:48:52,660 Kita berada di dalamnya sekarang, oke? 820 00:48:55,730 --> 00:48:57,450 Baiklah, hati-hati sekarang kawan, hati-hati. 821 00:48:58,230 --> 00:48:59,510 Eldridge, tetap di 50 itu. 822 00:48:59,690 --> 00:49:00,690 aku mendapatkannya. 823 00:49:00,770 --> 00:49:01,770 Obre! 824 00:49:02,130 --> 00:49:04,850 Obre, letakkan senjatamu di atas lututmu. 825 00:49:04,910 --> 00:49:06,130 Ayo, turun! 826 00:49:06,270 --> 00:49:07,470 Letakkan senjatamu sekarang! 827 00:49:08,090 --> 00:49:09,730 Kembali, keparat, kembali! 828 00:49:09,890 --> 00:49:10,530 Angkat tanganmu. 829 00:49:10,830 --> 00:49:11,830 Turun, bajingan! 830 00:49:12,030 --> 00:49:12,210 Obre! 831 00:49:12,890 --> 00:49:15,070 Letakkan senjatamu sekarang! 832 00:49:20,690 --> 00:49:22,030 Letakkan senjatamu! 833 00:49:26,610 --> 00:49:27,610 Maju, maju. 834 00:49:49,740 --> 00:49:50,740 Eldridge, lindungi! 835 00:49:50,780 --> 00:49:51,780 Aku mengerti kamu! 836 00:49:53,060 --> 00:49:54,360 Pistol, lepas pinggulmu, sekarang! 837 00:49:55,200 --> 00:49:56,120 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 838 00:49:56,180 --> 00:49:57,780 Angkat tangan atau lepaskan pistolnya? 839 00:50:00,060 --> 00:50:01,060 Angkat tanganmu. 840 00:50:01,260 --> 00:50:02,260 Oke. 841 00:50:07,270 --> 00:50:08,270 Mudah, mudah. 842 00:50:09,210 --> 00:50:10,210 Mengerti! 843 00:50:12,210 --> 00:50:13,590 Tidak bisa menyentuh kepalaku sekarang? 844 00:50:15,730 --> 00:50:16,730 Perlahan-lahan. 845 00:50:24,130 --> 00:50:25,730 Kita berada di pihak yang sama, teman-teman. 846 00:50:27,190 --> 00:50:28,190 Yesus. 847 00:50:29,170 --> 00:50:30,946 Kalian sangat terikat, kamu tahu itu? 848 00:50:30,970 --> 00:50:32,806 Benar, ini bukan tempat untuk piknik, benar? 849 00:50:32,830 --> 00:50:33,986 Apa yang kalian lakukan di sini? 850 00:50:34,010 --> 00:50:35,490 Ban kami kempes, bisakah Anda membantu kami? 851 00:50:35,730 --> 00:50:36,210 Tentu saja ya. 852 00:50:36,450 --> 00:50:37,150 Anda punya suku cadang? 853 00:50:37,390 --> 00:50:39,070 Kami punya suku cadang, tapi kunci pas kami sudah habis. 854 00:50:39,170 --> 00:50:40,170 Mereka menggunakan kunci pas. 855 00:50:40,920 --> 00:50:44,080 Nah, pria di sana yang memakai baju merah benda di kepalanya, dia melemparkannya ke seseorang. 856 00:50:45,550 --> 00:50:45,870 Baiklah. 857 00:50:46,190 --> 00:50:47,190 Terima kasih. 858 00:50:50,830 --> 00:50:51,830 Kris ini. 859 00:50:52,630 --> 00:50:53,150 Ini orangnya. 860 00:50:53,170 --> 00:50:53,570 Ini adalah orang kunci pas. 861 00:50:53,810 --> 00:50:54,810 Halo, tukang kunci pas. 862 00:50:54,870 --> 00:50:55,410 Itu Jimmy. 863 00:50:55,885 --> 00:50:58,286 Anda tahu Anda bisa menembak orang di sini, Anda tidak perlu membuang kunci pas. 864 00:50:58,310 --> 00:50:59,310 Persetan. 865 00:51:08,680 --> 00:51:09,680 Lihatlah ini. 866 00:51:10,450 --> 00:51:12,040 Aku menjemput orang-orang ini di Jaff. 867 00:51:14,560 --> 00:51:15,640 Sembilan hati, itu satu. 868 00:51:16,840 --> 00:51:19,000 Dan yang lainnya adalah klub Rawi, Jagger. 869 00:51:24,280 --> 00:51:24,940 Teman-teman yang sama? 870 00:51:25,290 --> 00:51:26,290 Ya, itu mereka. 871 00:51:29,680 --> 00:51:30,960 Apakah dia memerlukan sedikit bantuan di sini? 872 00:51:31,420 --> 00:51:32,446 Apa masalahnya dengan ban? 873 00:51:32,470 --> 00:51:33,470 Ayo. 874 00:51:35,270 --> 00:51:36,270 Tidak bagus, bos. 875 00:51:36,490 --> 00:51:37,490 Kunci pas ini terlalu kecil. 876 00:51:37,790 --> 00:51:38,150 Baiklah. 877 00:51:38,310 --> 00:51:38,670 Solusi? 878 00:51:38,810 --> 00:51:39,050 Siapa pun? 879 00:51:39,310 --> 00:51:41,766 Saya pikir ada kunci pas lain di belakang Humvee jika Anda ingin memeriksanya. 880 00:51:41,790 --> 00:51:42,330 Saya akan mencobanya. 881 00:51:42,450 --> 00:51:43,450 Baiklah, ayo kita lakukan. 882 00:51:44,875 --> 00:51:45,955 Berapa lama kalian di sini? 883 00:51:46,510 --> 00:51:47,670 Saya tidak tahu, Spesial. 884 00:51:47,690 --> 00:51:48,690 Apa yang kita punya? 885 00:51:49,790 --> 00:51:51,690 Kita punya 23 hari lagi. 886 00:51:51,930 --> 00:51:52,670 Ya Tuhan. 887 00:51:52,770 --> 00:51:54,210 Kita punya waktu 22 hari setelah ini. 888 00:51:55,370 --> 00:51:56,370 Yah, tidak ada yang menghitung. 889 00:51:56,890 --> 00:51:58,030 Pekerjaan ini tidak pernah selesai. 890 00:51:59,200 --> 00:52:00,470 Ya Tuhan. 891 00:52:01,730 --> 00:52:02,490 Hubungi kiri. 892 00:52:02,650 --> 00:52:03,190 Berbaring. 893 00:52:03,310 --> 00:52:03,530 Api. 894 00:52:03,990 --> 00:52:04,990 Api. 895 00:52:09,210 --> 00:52:16,340 Tolong, ambil yang 50. 896 00:52:16,480 --> 00:52:17,640 Jimmy, kembali ke YD. 897 00:52:17,740 --> 00:52:18,740 Anda mengerti. 898 00:52:20,560 --> 00:52:21,560 Tutupi itu. 899 00:52:23,160 --> 00:52:23,900 Meletakkan. 900 00:52:24,040 --> 00:52:25,040 Meletakkan. 901 00:52:32,960 --> 00:52:33,960 Charlie, pergilah. 902 00:52:34,840 --> 00:52:35,260 Pergi. 903 00:52:35,340 --> 00:52:35,540 Pergi. 904 00:52:35,680 --> 00:52:35,800 Pergi. 905 00:52:35,801 --> 00:52:35,960 Pergi. 906 00:52:35,980 --> 00:52:36,120 Pergi. 907 00:52:36,121 --> 00:52:36,280 Pergi. 908 00:52:36,281 --> 00:52:36,520 Pergi. 909 00:52:36,700 --> 00:52:37,700 Pergi. 910 00:52:43,720 --> 00:52:44,120 Itu pukulan yang bagus. 911 00:52:44,121 --> 00:52:44,640 Dasar bodoh. 912 00:52:44,660 --> 00:52:45,400 Tetap di samping, Charlie. 913 00:52:45,500 --> 00:52:46,000 Jaga agar tetap jelas. 914 00:52:46,120 --> 00:52:47,576 Periksa laras dan tas mantelnya, Jimmy. 915 00:52:47,600 --> 00:52:48,600 Mengerti. 916 00:52:50,280 --> 00:52:51,380 Apa yang kita tembak? 917 00:52:51,620 --> 00:52:52,620 Aku tidak tahu. 918 00:52:53,300 --> 00:52:53,700 Persetan. 919 00:52:53,860 --> 00:52:54,860 Paketnya baru saja hilang. 920 00:52:54,960 --> 00:52:56,020 Bagaimana caranya agar aku bisa menjauh dari mereka? 921 00:52:56,160 --> 00:52:57,380 Tiga dari mereka memotong keparat itu. 922 00:52:57,381 --> 00:52:57,560 saya keluar. 923 00:52:57,620 --> 00:52:59,020 500.000 berhenti. 924 00:53:11,480 --> 00:53:12,480 saya lupa. 925 00:53:13,020 --> 00:53:14,800 500.000 hidup atau mati. 926 00:53:18,540 --> 00:53:19,080 Oke, ini dia. 927 00:53:19,100 --> 00:53:20,360 Jimmy, berikan aku larasnya. 928 00:53:22,640 --> 00:53:24,060 Saya tidak dapat melihat apa pun. 929 00:53:32,140 --> 00:53:33,680 Chris menembak dengan liar. 930 00:53:33,920 --> 00:53:34,920 Harus menghemat amunisi. 931 00:53:35,200 --> 00:53:36,280 Hei Chris, bisakah kamu mendengarku? 932 00:53:36,700 --> 00:53:37,700 Hai Kris! 933 00:53:37,980 --> 00:53:39,040 Bisakah kamu mendengarku? 934 00:53:39,220 --> 00:53:39,740 Keluar! 935 00:53:39,980 --> 00:53:40,980 umurku 50! 936 00:53:41,060 --> 00:53:42,060 Di mana kamu memukul? 937 00:53:44,440 --> 00:53:45,440 50 turun! 938 00:53:45,500 --> 00:53:46,500 Dia menembak Chris. 939 00:53:57,230 --> 00:53:58,730 Itu pasti berasal dari gedung itu. 940 00:53:58,930 --> 00:53:59,930 Saya tidak bisa melihat apa pun. 941 00:54:04,860 --> 00:54:05,860 Gerakan di atap. 942 00:54:19,560 --> 00:54:20,560 Ya? 943 00:54:20,820 --> 00:54:21,820 3 meter lebih tinggi. 944 00:54:22,100 --> 00:54:23,100 Saya akan menyesuaikan diri. 945 00:54:24,780 --> 00:54:25,780 Saya harus menjadi lebih baik. 946 00:54:53,250 --> 00:54:54,250 Sial! 947 00:54:55,930 --> 00:54:56,930 Kami butuh bantuan. 948 00:54:57,010 --> 00:54:57,130 Dia sudah mati! 949 00:54:57,530 --> 00:54:58,850 Kita harus keluar dari sini sekarang! 950 00:54:59,030 --> 00:55:01,030 Ini Alpha 9, kita berada dalam masalah besar. 951 00:55:01,310 --> 00:55:02,130 Aku akan turun dan menanggungnya. 952 00:55:02,210 --> 00:55:03,230 Ayo, ayo, ayo! 953 00:55:03,231 --> 00:55:04,791 Ya, kami menerima, datang untuk menembak. 954 00:55:04,850 --> 00:55:06,050 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 955 00:55:06,130 --> 00:55:07,766 Tidak, Sandborn, Sandborn, jangan naik ke sana! 956 00:55:07,790 --> 00:55:09,490 Ayo sobat, tetap rendah, tetap rendah, tetap rendah! 957 00:55:09,491 --> 00:55:10,491 Saya punya 2 KIA. 958 00:55:11,490 --> 00:55:13,030 Koreksi, 3 kisi KIA. 959 00:55:13,710 --> 00:55:14,710 Status terkunci terakhir. 960 00:55:15,470 --> 00:55:16,110 Tetap rendah! 961 00:55:16,330 --> 00:55:17,330 Bisakah Anda memberi kami bantuan? 962 00:55:17,510 --> 00:55:18,510 Terimalah itu, Alfa 9. 963 00:55:21,090 --> 00:55:22,570 MGRN 5542973 420. 964 00:55:37,170 --> 00:55:38,170 Ini cukup mudah. 965 00:55:40,610 --> 00:55:41,610 Aku punya gerakan. 966 00:55:41,730 --> 00:55:42,090 Ya. 967 00:55:42,590 --> 00:55:43,750 Di punggung rumah itu. 968 00:55:48,490 --> 00:55:49,490 Sekitar 850 meter. 969 00:55:50,010 --> 00:55:50,870 Lihat itu? 970 00:55:50,970 --> 00:55:52,050 Dekat jendela? 971 00:55:52,990 --> 00:55:54,070 Anda punya target? 972 00:55:55,770 --> 00:55:56,770 Mengerti. 973 00:56:02,890 --> 00:56:04,370 Baiklah, kamu tinggal sedikit lagi. 974 00:56:05,430 --> 00:56:06,730 Bernapaslah dengan mudah. 975 00:56:14,680 --> 00:56:15,740 Aku kehabisan amunisi. 976 00:56:16,880 --> 00:56:17,880 Hm? 977 00:56:18,465 --> 00:56:19,465 Aku kehabisan amunisi. 978 00:56:19,880 --> 00:56:20,520 Eldridge! 979 00:56:20,521 --> 00:56:20,720 Eldridge! 980 00:56:21,020 --> 00:56:22,020 Kami membutuhkan amunisi! 981 00:56:26,520 --> 00:56:27,520 Dimana itu? 982 00:56:28,340 --> 00:56:29,780 Periksa orang mati itu, kawan. 983 00:56:30,240 --> 00:56:31,240 Beritahu orang mati itu. 984 00:56:38,880 --> 00:56:39,880 saya beruntung! 985 00:56:43,040 --> 00:56:44,260 Kita butuh amunisi itu, kawan. 986 00:56:44,660 --> 00:56:45,660 Baiklah, kawan. 987 00:56:47,500 --> 00:56:48,500 Oh, ini. 988 00:56:51,660 --> 00:56:52,660 Terima kasih. 989 00:57:05,440 --> 00:57:05,860 Baiklah. 990 00:57:06,080 --> 00:57:06,580 Mengerti. 991 00:57:06,940 --> 00:57:07,940 Sasaran yang sama. 992 00:57:11,680 --> 00:57:12,680 Sialan macet. 993 00:57:13,220 --> 00:57:14,220 Coba saya lihat. 994 00:57:15,640 --> 00:57:16,040 Ah! 995 00:57:16,240 --> 00:57:16,540 Ya. 996 00:57:16,660 --> 00:57:17,660 Sial! 997 00:57:17,740 --> 00:57:18,740 Ah, sial. 998 00:57:19,490 --> 00:57:20,970 Darah itulah yang membuatnya macet. 999 00:57:21,200 --> 00:57:22,200 Eldridge! 1000 00:57:22,560 --> 00:57:22,960 Kotoran! 1001 00:57:23,380 --> 00:57:24,760 Anda harus membersihkan darahnya, laki-laki. 1002 00:57:24,780 --> 00:57:25,780 Itu membuatnya macet. 1003 00:57:26,260 --> 00:57:27,260 Spesialis! 1004 00:57:28,740 --> 00:57:29,900 Bersihkan darahnya! 1005 00:57:30,740 --> 00:57:31,740 Oke! 1006 00:57:37,360 --> 00:57:37,940 Bersihkan! 1007 00:57:37,980 --> 00:57:38,980 Bersihkan! 1008 00:57:39,840 --> 00:57:40,700 Kamu harus membersihkannya, kawan. 1009 00:57:40,840 --> 00:57:41,100 Bagaimana? 1010 00:57:41,380 --> 00:57:42,380 Ludah dan gosok! 1011 00:57:45,800 --> 00:57:46,800 Apa? 1012 00:57:47,900 --> 00:57:48,840 Ludah dan gosok, sobat! 1013 00:57:48,920 --> 00:57:49,920 Ludah dan gosok! 1014 00:57:52,610 --> 00:57:53,610 Itu tidak berhasil! 1015 00:57:54,440 --> 00:57:55,440 Itu tidak lepas! 1016 00:57:59,850 --> 00:58:00,850 Ludah dan gosok! 1017 00:58:00,950 --> 00:58:01,610 Ludah dan gosok di sini. 1018 00:58:01,650 --> 00:58:02,190 Ini, keluarkan. 1019 00:58:02,210 --> 00:58:03,210 Keluarkan dari sini. 1020 00:58:05,570 --> 00:58:06,170 Ini untamu. 1021 00:58:06,270 --> 00:58:06,690 Ini untamu. 1022 00:58:06,810 --> 00:58:07,030 Apa itu? 1023 00:58:07,570 --> 00:58:08,570 Kamu baik-baik saja? 1024 00:58:09,010 --> 00:58:09,330 Di Sini. 1025 00:58:09,410 --> 00:58:09,690 Anda yang lain... 1026 00:58:09,870 --> 00:58:10,870 Gunakan itu. 1027 00:58:14,160 --> 00:58:15,160 Bernapaslah saja, sobat. 1028 00:58:15,520 --> 00:58:16,000 Ayo. 1029 00:58:16,020 --> 00:58:17,020 Tarik napas saja. 1030 00:58:17,100 --> 00:58:17,620 Anda mengerti, sobat. 1031 00:58:17,621 --> 00:58:18,020 Anda mengerti, Anda melakukannya dengan baik. 1032 00:58:18,140 --> 00:58:19,140 Ini, remas saja. 1033 00:58:19,920 --> 00:58:20,920 Mengerti? 1034 00:58:22,600 --> 00:58:23,940 Gosok o-jive itu, sayang. 1035 00:58:24,380 --> 00:58:25,380 Ayolah, kamu mengerti. 1036 00:58:34,500 --> 00:58:35,500 Kamu baik-baik saja, kawan. 1037 00:58:35,600 --> 00:58:36,600 Kamu melakukannya dengan sangat baik. 1038 00:58:38,640 --> 00:58:39,160 Mengerti? 1039 00:58:39,260 --> 00:58:42,280 Hei, aku akan membuatmu tetap aman, sobat, oke? 1040 00:58:42,640 --> 00:58:43,776 Sekarang mari kita tangkap bajingan-bajingan ini. 1041 00:58:43,800 --> 00:58:44,800 Pindai sektor Anda. 1042 00:58:44,840 --> 00:58:45,840 Pindai sektor Anda! 1043 00:58:53,590 --> 00:58:54,910 Bunuh bajingan sialan itu. 1044 00:58:57,670 --> 00:58:58,670 Dasar bajingan. 1045 00:59:09,390 --> 00:59:10,390 Bagus, dia terjatuh. 1046 00:59:11,220 --> 00:59:12,260 Yang kedua di luar jangkauan. 1047 00:59:13,680 --> 00:59:15,240 20 meter di sebelah kanan gedung. 1048 00:59:20,250 --> 00:59:21,250 aku mendapatkannya. 1049 00:59:23,990 --> 00:59:24,990 Tembak jika sudah siap. 1050 00:59:32,880 --> 00:59:35,080 Dia bergerak, dia bergerak, dia bergerak bangunan. 1051 00:59:35,610 --> 00:59:36,610 Ikuti dia, kamu mengerti? 1052 00:59:36,860 --> 00:59:37,860 Tangkap dia. 1053 00:59:42,020 --> 00:59:43,020 Dia terjatuh. 1054 00:59:45,220 --> 00:59:46,220 Selamat malam. 1055 00:59:46,300 --> 00:59:46,780 Selamat malam. 1056 00:59:46,781 --> 00:59:47,781 Terima kasih sudah bermain. 1057 00:59:57,950 --> 00:59:59,430 Jendela, di jendela, di jendela. 1058 01:00:04,950 --> 01:00:05,950 Dia masih di sana. 1059 01:00:20,960 --> 01:00:22,480 Jendela kiri, jendela kiri. 1060 01:00:22,740 --> 01:00:23,220 Mengerti? 1061 01:00:23,620 --> 01:00:24,620 Tangkap dia. 1062 01:00:43,180 --> 01:00:44,180 Dia terjatuh. 1063 01:01:38,800 --> 01:01:39,800 Hei, Owen. 1064 01:01:41,160 --> 01:01:42,160 Ya? 1065 01:01:42,640 --> 01:01:45,040 Bisakah Anda mengambil jus dari kemasannya, tolong? 1066 01:01:45,300 --> 01:01:46,300 Tentu. 1067 01:01:58,080 --> 01:01:59,300 Saya pikir kita keluar. 1068 01:02:00,535 --> 01:02:01,680 Ada yang tersisa untuk diminum? 1069 01:02:02,060 --> 01:02:03,100 Kita bisa mencobanya. 1070 01:02:18,140 --> 01:02:19,140 Di Sini. 1071 01:02:22,970 --> 01:02:23,970 Terima kasih. 1072 01:03:53,510 --> 01:03:54,510 Suasananya sangat sunyi. 1073 01:03:55,270 --> 01:03:55,790 Ya. 1074 01:03:55,791 --> 01:03:57,410 Saya tidak menyukainya. 1075 01:04:17,020 --> 01:04:18,020 Hei, Will? 1076 01:04:18,980 --> 01:04:19,980 Ya? 1077 01:04:20,760 --> 01:04:22,180 Pada jam enam. 1078 01:04:22,940 --> 01:04:24,820 Saya melihat gerakan di jembatan. 1079 01:04:24,960 --> 01:04:26,040 Tepat di rel. 1080 01:04:28,090 --> 01:04:29,090 Baiklah, tangani itu. 1081 01:04:33,560 --> 01:04:34,640 Haruskah saya memecat? 1082 01:04:36,765 --> 01:04:37,765 Itu keputusanmu, sobat. 1083 01:05:05,700 --> 01:05:06,700 Kerja bagus. 1084 01:05:36,110 --> 01:05:37,150 Hei, Sanborn. 1085 01:05:41,820 --> 01:05:42,900 Saya pikir kita sudah selesai. 1086 01:05:44,040 --> 01:05:45,040 Hai! 1087 01:05:45,820 --> 01:05:52,900 aku mendapatkannya. 1088 01:05:52,901 --> 01:05:53,901 aku mendapatkannya. 1089 01:05:55,320 --> 01:05:56,320 Kamu baik-baik saja? 1090 01:05:57,120 --> 01:05:58,120 Ya. 1091 01:06:01,260 --> 01:06:04,020 Itulah yang kamu dapatkan karena membencimu pemimpin tim sialan, bajingan. 1092 01:06:05,920 --> 01:06:06,720 Ya ampun. 1093 01:06:06,940 --> 01:06:07,580 Saya akan segera kembali. 1094 01:06:07,600 --> 01:06:08,600 Aku harus kencing. 1095 01:06:09,060 --> 01:06:10,060 Owen! 1096 01:06:10,600 --> 01:06:11,600 Satu putaran lagi, Nak. 1097 01:06:12,000 --> 01:06:12,780 Itu pesananmu. 1098 01:06:12,940 --> 01:06:14,700 Ya, Pak, Sersan James, tuan. 1099 01:06:15,100 --> 01:06:16,660 Tidak terlalu baik dengan orang lain, kan, tuan? 1100 01:06:16,700 --> 01:06:17,440 Tapi kamu adalah pejuang yang baik. 1101 01:06:17,500 --> 01:06:18,500 Berikan aku cangkirmu. 1102 01:06:19,480 --> 01:06:20,280 Ini dia, Pak. 1103 01:06:20,480 --> 01:06:23,080 Anda menghargai diri Anda sendiri dengan baik di bidangnya pertempuran hari ini, spesialis. 1104 01:06:23,780 --> 01:06:24,780 Bersulang. 1105 01:06:32,720 --> 01:06:33,880 Aku terlalu tua untuk omong kosong ini. 1106 01:06:39,460 --> 01:06:40,460 Saya takut. 1107 01:06:41,520 --> 01:06:42,520 Ya? 1108 01:06:42,940 --> 01:06:44,620 Yah, semua orang pengecut tentang sesuatu. 1109 01:06:45,040 --> 01:06:46,040 Kamu tahu? 1110 01:06:48,360 --> 01:06:49,360 Kamu melakukannya dengan baik. 1111 01:06:49,705 --> 01:06:50,705 Kamu melakukannya dengan sangat baik. 1112 01:06:51,500 --> 01:06:52,500 Apa yang kita punya di sini? 1113 01:06:53,705 --> 01:06:55,300 Will memiliki harta benda. 1114 01:06:56,800 --> 01:06:58,800 Aku tidak tahu kamu punya apa-apa, Akan. 1115 01:06:59,040 --> 01:07:00,440 Mari kita lihat apa yang kamu dapatkan di sini, Will. 1116 01:07:02,600 --> 01:07:03,600 Apa itu tadi? 1117 01:07:04,240 --> 01:07:05,240 Itu anakku. 1118 01:07:07,040 --> 01:07:08,380 Dia bajingan kecil yang tangguh. 1119 01:07:09,400 --> 01:07:10,400 Tidak ada yang seperti saya. 1120 01:07:10,555 --> 01:07:11,900 Maksudmu memberitahuku bahwa kamu sudah menikah? 1121 01:07:13,470 --> 01:07:15,580 Kau tahu, aku punya pacar. 1122 01:07:16,440 --> 01:07:18,460 Dan dia hamil. 1123 01:07:18,461 --> 01:07:20,200 Jadi kami menikah. 1124 01:07:20,985 --> 01:07:22,020 Dan kami bercerai. 1125 01:07:25,220 --> 01:07:26,820 Atau, tahukah Anda, saya pikir kita sudah bercerai. 1126 01:07:26,880 --> 01:07:28,480 Maksudku, dia masih tinggal di rumah itu. 1127 01:07:29,100 --> 01:07:30,336 Dan dia bilang kita masih bersama. 1128 01:07:30,360 --> 01:07:31,560 Jadi saya tidak tahu. 1129 01:07:31,820 --> 01:07:33,140 Apa jadinya dia? 1130 01:07:34,200 --> 01:07:35,200 Bodoh. 1131 01:07:35,570 --> 01:07:37,000 Karena masih bersamamu. 1132 01:07:38,980 --> 01:07:39,980 Hai. 1133 01:07:40,410 --> 01:07:41,410 Dia tidak bodoh. 1134 01:07:41,960 --> 01:07:42,960 Dia hanya setia. 1135 01:07:44,860 --> 01:07:45,720 Dia hanya setia. 1136 01:07:45,721 --> 01:07:47,200 Jadi bagaimana dengan kalian? 1137 01:07:50,100 --> 01:07:51,320 Gadis, apa yang kamu punya? 1138 01:07:51,860 --> 01:07:54,877 Satu-satunya masalah saya adalah, gadis yang kusukai, aku 1139 01:07:54,878 --> 01:07:58,361 tidak bisa menghentikannya berbicara tentang bayi, kawan. 1140 01:07:58,730 --> 01:07:59,900 Berikan dia spermamu sebagai gantinya. 1141 01:08:01,160 --> 01:08:02,280 Ayo, lakukanlah. 1142 01:08:02,955 --> 01:08:04,896 Ayolah, cewek, kamu harus memberikannya saja dia, kawan. 1143 01:08:04,920 --> 01:08:05,240 Tidak, tidak. 1144 01:08:05,360 --> 01:08:07,140 Saya tahu kapan saya siap. 1145 01:08:07,820 --> 01:08:08,876 Saya belum siap untuk itu. 1146 01:08:08,900 --> 01:08:09,380 Saya tahu itu. 1147 01:08:09,900 --> 01:08:10,900 Baiklah. 1148 01:08:11,860 --> 01:08:13,420 Apa yang kita punya di sini? 1149 01:08:15,220 --> 01:08:16,220 Eh, komponen. 1150 01:08:17,830 --> 01:08:19,630 Itu, eh, kamu tahu, bagian bom, tanda tangan. 1151 01:08:20,060 --> 01:08:20,460 Ya, saya melihatnya. 1152 01:08:20,540 --> 01:08:22,100 Tapi apa yang mereka lakukan di bawah pengawasanmu? 1153 01:08:24,760 --> 01:08:25,760 Dengan baik. 1154 01:08:32,640 --> 01:08:33,640 Uh-hah. 1155 01:08:33,960 --> 01:08:34,960 Yang ini. 1156 01:08:35,780 --> 01:08:36,780 Yang ini. 1157 01:08:37,870 --> 01:08:38,680 Dari PBB 1158 01:08:38,740 --> 01:08:38,920 bangunan. 1159 01:08:39,440 --> 01:08:40,440 Mobil menyala. 1160 01:08:41,160 --> 01:08:42,160 Saklar orang mati. 1161 01:08:42,220 --> 01:08:42,620 Ledakan. 1162 01:08:43,160 --> 01:08:44,020 Orang ini baik. 1163 01:08:44,060 --> 01:08:45,060 Saya menyukainya. 1164 01:08:46,360 --> 01:08:46,760 Menyampaikan. 1165 01:08:46,900 --> 01:08:47,680 Ah, itu orangnya. 1166 01:08:47,840 --> 01:08:52,480 Yang ini, kalian semua, dari panggilan pertama kami bersama-sama. 1167 01:08:54,450 --> 01:08:57,640 Kotak ini penuh dengan barang-barang yang hampir penuh membunuhku. 1168 01:08:58,260 --> 01:08:59,540 Dan bagaimana dengan yang ini? 1169 01:08:59,870 --> 01:09:01,020 Ini dari mana, Will? 1170 01:09:01,270 --> 01:09:02,270 Ini cincin kawinku. 1171 01:09:02,850 --> 01:09:04,700 Seperti yang kubilang, hal-hal yang hampir membunuhku. 1172 01:09:06,080 --> 01:09:10,280 Kau tahu, menurutku itu benar menarik, lho, untuk memegang sesuatu 1173 01:09:10,281 --> 01:09:12,081 di tanganmu yang bisa membunuh siapa pun yang lain. 1174 01:09:12,680 --> 01:09:13,560 Sialan itu. 1175 01:09:13,620 --> 01:09:15,300 Itu semua omong kosong dari Radio Shack. 1176 01:09:17,860 --> 01:09:18,860 Ini menarik. 1177 01:09:19,940 --> 01:09:21,140 Menurutku itu menarik juga. 1178 01:09:21,290 --> 01:09:23,920 Yah, menurutku kamu memukulku lebih keras daripada pukulanku kamu, bajingan. 1179 01:09:24,120 --> 01:09:25,780 Oleh karena itu, aku berhutang budi padamu. 1180 01:09:26,240 --> 01:09:27,240 Sekarang bangunlah. 1181 01:09:27,280 --> 01:09:27,560 Ayo. 1182 01:09:27,900 --> 01:09:28,580 Anda tahu apa? 1183 01:09:28,581 --> 01:09:28,800 Dia benar. 1184 01:09:29,100 --> 01:09:29,560 Ayo pergi. 1185 01:09:30,080 --> 01:09:31,080 Ayo. 1186 01:09:32,760 --> 01:09:34,080 Baiklah, tunggu sebentar, kawan. 1187 01:09:34,120 --> 01:09:35,120 Kami memerlukan beberapa aturan. 1188 01:09:35,380 --> 01:09:35,780 Sanborn. 1189 01:09:35,900 --> 01:09:36,900 Tidak ada tembakan wajah. 1190 01:09:37,020 --> 01:09:38,040 Oh, itu akan menjadi foto wajah. 1191 01:09:38,060 --> 01:09:39,500 Sersan James, buka bajumu. 1192 01:09:40,340 --> 01:09:41,340 Ya, tuan. 1193 01:09:41,940 --> 01:09:42,600 Apa yang telah terjadi? 1194 01:09:42,601 --> 01:09:45,040 Ibuku menurunkanku saat aku masih bayi. 1195 01:09:46,140 --> 01:09:47,140 Sepertinya bekas luka katak. 1196 01:09:47,460 --> 01:09:48,100 Kemana perginya, Algis? 1197 01:09:48,480 --> 01:09:49,480 Ayo. 1198 01:09:49,860 --> 01:09:50,860 Baiklah. 1199 01:09:51,480 --> 01:09:52,480 Bagus dan besar. 1200 01:09:52,880 --> 01:09:53,880 Mm-hmm. 1201 01:09:54,300 --> 01:09:55,300 MM. 1202 01:09:56,100 --> 01:09:57,100 MM. 1203 01:09:57,580 --> 01:09:58,580 Oh! 1204 01:10:06,450 --> 01:10:07,160 Anda suka itu, ya? 1205 01:10:07,360 --> 01:10:08,380 Hanya itu yang kamu punya? 1206 01:10:09,440 --> 01:10:10,440 Ayo. 1207 01:10:13,380 --> 01:10:14,020 Bawalah beberapa. 1208 01:10:14,160 --> 01:10:15,160 Ayo. 1209 01:10:22,990 --> 01:10:23,990 Sialan! 1210 01:10:24,470 --> 01:10:25,470 Itu pasti menyakitkan. 1211 01:10:29,230 --> 01:10:30,010 Kamu baik-baik saja, kawan? 1212 01:10:30,110 --> 01:10:31,110 Oh ya. 1213 01:10:32,670 --> 01:10:33,830 Oh, dia baik-baik saja. 1214 01:10:33,970 --> 01:10:34,970 Bangunlah, jalang. 1215 01:10:36,690 --> 01:10:37,690 Bangunlah, jalang. 1216 01:10:40,590 --> 01:10:41,810 Apa yang kamu punya sekarang? 1217 01:10:42,210 --> 01:10:42,970 Apa yang kamu punya? 1218 01:10:43,210 --> 01:10:44,810 Ayolah, Sanborn. 1219 01:10:44,811 --> 01:10:45,811 Apa yang kamu punya? 1220 01:10:46,490 --> 01:10:48,030 Dia orang yang liar. 1221 01:10:48,170 --> 01:10:49,190 Kami punya yang liar. 1222 01:10:49,890 --> 01:10:51,290 Ayolah, Sanborn. 1223 01:10:51,530 --> 01:10:52,550 Lepaskan aku, sialan. 1224 01:10:52,690 --> 01:10:53,690 Lepaskan aku. 1225 01:10:54,090 --> 01:10:55,930 Ayolah, jalang. 1226 01:10:56,050 --> 01:10:58,130 Ayolah, Sanborn. 1227 01:10:58,870 --> 01:11:00,370 Hei, hei, hei. 1228 01:11:11,580 --> 01:11:12,960 Aku hanya bercanda, bajingan. 1229 01:11:13,200 --> 01:11:16,900 Kamu baik-baik saja, Sanborn. 1230 01:11:17,720 --> 01:11:18,460 Kamu baik-baik saja, kawan. 1231 01:11:18,690 --> 01:11:20,100 Aku akan mengambilkan minuman untuk orang ini. 1232 01:11:20,160 --> 01:11:21,160 Ayo. 1233 01:11:22,380 --> 01:11:23,040 Anda menangkapnya? 1234 01:11:23,120 --> 01:11:23,380 Ya. 1235 01:11:23,760 --> 01:11:24,380 Di sini. 1236 01:11:24,780 --> 01:11:25,340 Baiklah. 1237 01:11:25,420 --> 01:11:27,880 Ayolah, anak besar. 1238 01:11:28,480 --> 01:11:30,060 Sial, Nak, kamu harus diet. 1239 01:11:30,520 --> 01:11:31,280 Anda melukai lututnya. 1240 01:11:31,440 --> 01:11:32,440 Ayo. 1241 01:11:35,460 --> 01:11:35,780 Tangga. 1242 01:11:36,460 --> 01:11:37,460 Ayo. 1243 01:11:38,660 --> 01:11:39,660 Melangkah. 1244 01:11:44,600 --> 01:11:45,980 Baiklah, berbaringlah. 1245 01:11:46,160 --> 01:11:46,900 Meletakkan. 1246 01:11:47,040 --> 01:11:48,040 Baiklah. 1247 01:11:49,060 --> 01:11:50,060 Istirahatlah. 1248 01:11:50,640 --> 01:11:51,640 Hei, James. 1249 01:11:51,860 --> 01:11:55,320 Anda pikir saya punya apa yang diperlukan untuk mengenakan a cocok? 1250 01:11:57,640 --> 01:11:58,640 Tidak. 1251 01:12:00,560 --> 01:12:01,560 Malam, Nak. 1252 01:12:09,650 --> 01:12:10,650 Ugh. 1253 01:12:13,680 --> 01:12:14,680 Ugh. 1254 01:12:20,480 --> 01:12:21,480 Ugh. 1255 01:12:38,580 --> 01:12:59,670 Pagi, Kolonel. 1256 01:13:00,110 --> 01:13:00,550 Pagi. 1257 01:13:01,110 --> 01:13:02,470 Keberatan jika aku ikut? 1258 01:13:03,090 --> 01:13:05,330 Aku muak duduk di belakang meja sepanjang waktu. 1259 01:13:08,070 --> 01:13:09,070 Ini akan menjadi suatu kehormatan. 1260 01:13:09,310 --> 01:13:10,310 Masuklah, Kolonel. 1261 01:13:14,600 --> 01:13:15,600 Hei, Dok. 1262 01:13:16,380 --> 01:13:19,280 Bukan untuk menghina kecerdasanmu, Pak, tapi jika kotoran itu mengenai kipas angin, 1263 01:13:19,440 --> 01:13:20,800 tolong jangan tembakkan humveenya. 1264 01:13:20,820 --> 01:13:22,560 Putarannya hanya akan memantul. 1265 01:13:22,760 --> 01:13:23,760 Seseorang mungkin tertembak. 1266 01:13:24,440 --> 01:13:25,640 Saya tidak suka tertembak. 1267 01:13:26,300 --> 01:13:27,300 Dimengerti, Sersan. 1268 01:13:39,740 --> 01:13:41,056 Itu misi yang cukup standar. 1269 01:13:41,080 --> 01:13:43,120 Kami di sini hanya untuk mengambil beberapa yang belum meledak persenjataan. 1270 01:13:43,420 --> 01:13:45,440 Sersan James akan pergi melihat apa yang terjadi kesepakatannya adalah. 1271 01:13:45,580 --> 01:13:46,660 Dan, uh... Baiklah, teman-teman. 1272 01:13:46,840 --> 01:13:48,480 Mudah-mudahan kita pergi dalam beberapa menit. 1273 01:13:49,020 --> 01:13:50,120 Kita harus bersiap. 1274 01:13:50,300 --> 01:13:50,800 Untuk apa? 1275 01:13:51,020 --> 01:13:52,020 Keamanan belum masuk. 1276 01:13:52,340 --> 01:13:53,440 Kami diam saja. 1277 01:13:53,720 --> 01:13:54,420 Rig mati. 1278 01:13:54,560 --> 01:13:54,960 baiklah. 1279 01:13:55,080 --> 01:13:56,080 Terimalah itu. 1280 01:13:56,180 --> 01:13:56,960 Saya senang Anda datang. 1281 01:13:56,980 --> 01:13:57,980 Jaga keselamatan. 1282 01:13:58,020 --> 01:13:59,020 Jernih! 1283 01:16:57,340 --> 01:16:58,340 Hai. 1284 01:16:58,900 --> 01:17:00,140 Rokok masih merokok. 1285 01:17:03,930 --> 01:17:05,090 Itu semua omong kosong kita. 1286 01:17:09,030 --> 01:17:10,130 Tambang emas sialan. 1287 01:17:12,090 --> 01:17:13,250 Hati-hati dengan perjalanan. 1288 01:17:36,550 --> 01:17:37,630 Saya mendapat sesuatu. 1289 01:17:50,580 --> 01:17:51,800 Saya kenal anak ini. 1290 01:18:04,690 --> 01:18:04,890 Hai. 1291 01:18:05,250 --> 01:18:05,850 Assalamu alaikum. 1292 01:18:06,210 --> 01:18:08,410 Asalmu dari mana? 1293 01:18:08,750 --> 01:18:09,750 New York. 1294 01:18:09,780 --> 01:18:10,780 Apel Besar. 1295 01:18:11,570 --> 01:18:12,570 Saya dari Irak. 1296 01:18:12,890 --> 01:18:13,890 Saya suka di sini. 1297 01:18:14,190 --> 01:18:15,230 Ini adalah tempat yang indah. 1298 01:18:15,370 --> 01:18:17,290 Tapi di sini tidak terlalu aman, oke? 1299 01:18:17,695 --> 01:18:19,690 Jadi, saya pikir kita perlu pindah. 1300 01:18:20,370 --> 01:18:21,370 Silakan. 1301 01:18:44,040 --> 01:18:45,440 Menurutmu itu markas kecil itu kan? 1302 01:18:46,160 --> 01:18:47,160 Tidak, saya tidak melakukannya. 1303 01:18:47,760 --> 01:18:48,760 Anda yakin? 1304 01:18:49,460 --> 01:18:49,960 Tentu. 1305 01:18:49,961 --> 01:18:50,100 Dingin. 1306 01:18:50,840 --> 01:18:51,760 Aku tidak tahu, kawan. 1307 01:18:51,800 --> 01:18:53,000 Semuanya terlihat sama, bukan? 1308 01:18:53,500 --> 01:18:54,500 Aku tidak tahu. 1309 01:18:54,580 --> 01:18:55,580 Tampaknya Will yakin. 1310 01:18:55,900 --> 01:18:56,900 Itu aneh. 1311 01:18:57,160 --> 01:18:58,160 Aneh sekali. 1312 01:19:00,220 --> 01:19:01,220 Silakan. 1313 01:19:01,720 --> 01:19:02,720 Pindah saja. 1314 01:19:03,220 --> 01:19:03,620 Ismi! 1315 01:19:03,621 --> 01:19:04,240 Ismi, minggir! 1316 01:19:04,480 --> 01:19:04,880 Bergerak! 1317 01:19:05,220 --> 01:19:05,620 Ismi! 1318 01:19:05,760 --> 01:19:06,160 Ismi! 1319 01:19:06,380 --> 01:19:06,780 Terima kasih. 1320 01:19:06,860 --> 01:19:07,660 Pindah. 1321 01:19:07,780 --> 01:19:08,020 Pindah. 1322 01:19:08,680 --> 01:19:09,680 Terima kasih. 1323 01:19:12,840 --> 01:19:13,840 Saya minta maaf. 1324 01:19:14,640 --> 01:19:15,640 Will sangat aneh. 1325 01:19:16,240 --> 01:19:17,980 Aku akan menyimpan bagian bom di bawah tempat tidurnya. 1326 01:19:18,430 --> 01:19:21,240 Saya yakin dia tidak akan menyimpan satu pun bagian ini di bawah tempat tidurnya. 1327 01:19:21,660 --> 01:19:22,740 Saya selalu melakukan itu. 1328 01:19:23,360 --> 01:19:24,360 Sampai jumpa. 1329 01:19:24,440 --> 01:19:25,520 Jaga keluargamu. 1330 01:19:25,620 --> 01:19:26,520 Jagalah... Yap. 1331 01:19:26,540 --> 01:19:26,900 Sampai jumpa. 1332 01:19:27,020 --> 01:19:27,460 Selamat tinggal. 1333 01:19:27,680 --> 01:19:28,680 Terima kasih. 1334 01:19:29,280 --> 01:19:30,280 Hei, Kolonel! 1335 01:19:31,060 --> 01:19:31,580 Ayo pergi. 1336 01:19:31,920 --> 01:19:32,920 Begitu lama. 1337 01:19:33,480 --> 01:19:34,480 Terima kasih. 1338 01:19:41,360 --> 01:19:42,360 IED! 1339 01:19:43,400 --> 01:19:43,840 IED! 1340 01:19:43,841 --> 01:19:44,280 IED! 1341 01:19:44,560 --> 01:19:45,560 Cambridge! 1342 01:19:46,960 --> 01:19:47,160 Bersihkan! 1343 01:19:47,380 --> 01:19:48,380 Bersihkan! 1344 01:19:49,580 --> 01:19:50,580 Kembali! 1345 01:19:50,720 --> 01:19:51,180 Turun! 1346 01:19:51,660 --> 01:19:52,660 Mundur! 1347 01:19:52,780 --> 01:19:53,740 Mundur! 1348 01:19:53,741 --> 01:19:54,220 Tetap di kapal! 1349 01:19:54,280 --> 01:19:55,280 Jauhkan mereka kembali! 1350 01:19:55,480 --> 01:19:56,200 Ada yang terluka? 1351 01:19:56,420 --> 01:19:57,420 Cambridge! 1352 01:19:59,700 --> 01:20:00,700 Dimana Cambridgenya? 1353 01:20:02,000 --> 01:20:02,960 Cambridge, ayolah! 1354 01:20:03,020 --> 01:20:03,520 Kita harus pergi! 1355 01:20:03,800 --> 01:20:06,840 Kita harus menemukan Cambridge! 1356 01:20:07,200 --> 01:20:08,200 Dokter! 1357 01:20:08,500 --> 01:20:09,500 Eldridge! 1358 01:20:09,560 --> 01:20:10,560 Dokter! 1359 01:20:11,620 --> 01:20:12,620 Dokter! 1360 01:20:13,720 --> 01:20:15,300 Saya baru saja melihatnya! 1361 01:20:15,340 --> 01:20:16,440 Dia mengetuk di sini! 1362 01:20:16,960 --> 01:20:16,960 Dia sudah mati! 1363 01:20:17,120 --> 01:20:17,480 Oke? 1364 01:20:17,680 --> 01:20:17,960 Dia sudah mati! 1365 01:20:18,280 --> 01:20:19,280 Oke? 1366 01:20:32,700 --> 01:20:33,700 Tidak apa-apa, kawan. 1367 01:20:34,120 --> 01:20:34,920 Kamu baik-baik saja, kawan. 1368 01:20:35,040 --> 01:20:36,040 Anda baik-baik saja. 1369 01:20:58,420 --> 01:20:59,420 Halo? 1370 01:21:01,640 --> 01:21:02,640 Halo? 1371 01:21:06,940 --> 01:21:07,940 Halo? 1372 01:21:09,620 --> 01:21:10,620 Halo? 1373 01:21:10,920 --> 01:21:11,920 Halo? 1374 01:21:21,620 --> 01:21:22,620 Halo? 1375 01:21:58,340 --> 01:21:58,800 Halo? 1376 01:21:59,060 --> 01:21:59,520 Halo? 1377 01:21:59,940 --> 01:22:00,940 Halo? 1378 01:22:02,045 --> 01:22:03,285 Hei, izinkan saya mengajukan pertanyaan. 1379 01:22:03,340 --> 01:22:05,960 Apa yang terjadi pada anak kecil yang dulu untuk bekerja di sini? 1380 01:22:06,480 --> 01:22:07,480 Maaf, kawan. 1381 01:22:07,560 --> 01:22:08,020 Bahasa inggris. 1382 01:22:08,360 --> 01:22:09,400 Tidak ada bahasa Inggris. 1383 01:22:09,700 --> 01:22:10,340 Tidak ada bahasa Inggris. 1384 01:22:10,660 --> 01:22:11,820 Dia tidak berbicara bahasa Inggris sekarang. 1385 01:22:11,880 --> 01:22:12,000 Oke. 1386 01:22:12,300 --> 01:22:13,380 Dia masih kecil. 1387 01:22:13,440 --> 01:22:14,220 Beckham adalah namanya. 1388 01:22:14,240 --> 01:22:15,500 Dia menjual DVD. 1389 01:22:15,740 --> 01:22:16,200 DVD? 1390 01:22:16,420 --> 01:22:17,420 Satu DVD? 1391 01:22:17,700 --> 01:22:18,700 Lima dolar. 1392 01:22:20,040 --> 01:22:20,880 Lima dolar? 1393 01:22:20,900 --> 01:22:21,900 Permisi, prajurit. 1394 01:22:22,300 --> 01:22:23,336 Anda bertanggung jawab atas area ini di sini? 1395 01:22:23,360 --> 01:22:23,640 Ada apa? 1396 01:22:24,100 --> 01:22:25,100 Anda kenal orang ini? 1397 01:22:25,980 --> 01:22:28,180 Bagaimana kita tahu kalau dia tidak memberikan informasi kepada pemberontak? 1398 01:22:28,580 --> 01:22:29,941 Memberitahu mereka di mana harus menjatuhkan mortir? 1399 01:22:29,965 --> 01:22:31,205 Saya pikir dia hanya menjual DVD. 1400 01:22:31,270 --> 01:22:32,200 Yah, dia menghadapi risiko keamanan. 1401 01:22:32,280 --> 01:22:33,280 Kita harus menyingkirkannya. 1402 01:22:33,680 --> 01:22:34,680 Siapa yang kamu lihat? 1403 01:22:35,070 --> 01:22:36,190 Dia hanya menjual DVD, kawan. 1404 01:22:36,705 --> 01:22:37,825 Semua pedagang jelas. 1405 01:22:37,865 --> 01:22:40,305 Aku tidak bisa melakukan apa pun dengannya tanpa itu kata-kata dari CO saya. 1406 01:23:21,520 --> 01:23:22,520 Apakah Anda mengubah sesuatu? 1407 01:23:23,800 --> 01:23:25,240 Anda tidak berbicara bahasa Inggris sekarang, bukan? 1408 01:23:26,500 --> 01:23:27,060 Kuning, kuning. 1409 01:23:27,220 --> 01:23:28,220 Menyetir. 1410 01:23:49,390 --> 01:23:50,030 Kuning, kuning. 1411 01:23:50,031 --> 01:23:50,030 Menyetir. 1412 01:23:50,031 --> 01:23:51,031 Ini rumahnya. 1413 01:23:51,090 --> 01:23:52,090 rumah Beckham. 1414 01:24:00,560 --> 01:24:01,560 Tunggu disini. 1415 01:25:08,750 --> 01:25:09,750 Ssst. 1416 01:25:11,430 --> 01:25:12,430 Kamu bisa berbicara bahasa Inggris? 1417 01:25:13,200 --> 01:25:14,650 Inggris, Prancis, Arab. 1418 01:25:14,790 --> 01:25:14,890 Bagus. 1419 01:25:14,990 --> 01:25:15,990 Buka rompimu. 1420 01:25:17,250 --> 01:25:17,990 Tetap di sana. 1421 01:25:18,130 --> 01:25:19,130 Tinggal. 1422 01:25:19,910 --> 01:25:21,326 Ceritakan apa yang Anda ketahui tentang Beckham. 1423 01:25:21,350 --> 01:25:22,350 Untuk siapa? 1424 01:25:22,950 --> 01:25:24,810 Beckham, bocah lelaki berusia 12 tahun, tubuhnya dibom. 1425 01:25:24,930 --> 01:25:25,930 Tetap di sana. 1426 01:25:26,390 --> 01:25:27,390 Aku tidak tahu. 1427 01:25:27,630 --> 01:25:28,630 Anda tidak tahu? 1428 01:25:28,790 --> 01:25:30,070 Tapi tolong, duduklah. 1429 01:25:30,790 --> 01:25:31,530 Saya Profesor Nabil. 1430 01:25:31,810 --> 01:25:32,850 Ini adalah rumahku. 1431 01:25:34,020 --> 01:25:35,250 Anda adalah seorang tamu. 1432 01:25:35,710 --> 01:25:36,710 Silakan duduk. 1433 01:25:38,970 --> 01:25:39,970 Saya seorang tamu. 1434 01:25:42,610 --> 01:25:43,610 aku hanya... 1435 01:25:43,770 --> 01:25:46,490 Saya mencari orang yang bertanggung jawab... 1436 01:25:48,590 --> 01:25:49,630 untuk Beckham. 1437 01:25:50,520 --> 01:25:52,190 Anda CIA, bukan? 1438 01:25:53,840 --> 01:25:55,830 Saya sangat senang melihat CIA di rumah saya. 1439 01:25:56,890 --> 01:25:57,930 Silakan duduk. 1440 01:26:05,450 --> 01:26:06,450 Ya Tuhan. 1441 01:26:11,010 --> 01:26:11,730 Hati-hati. 1442 01:26:11,910 --> 01:26:12,910 Pistolnya bisa meledak. 1443 01:26:13,030 --> 01:26:13,470 Apa yang sedang kamu lakukan? 1444 01:26:13,990 --> 01:26:14,750 Keluar dari sini. 1445 01:26:14,950 --> 01:26:15,950 Keluar dari sini. 1446 01:26:17,930 --> 01:26:23,180 Apa yang kamu lakukan? 1447 01:26:24,400 --> 01:26:25,400 Keluar dari sini. 1448 01:26:25,440 --> 01:26:26,440 Keluar dari sini. 1449 01:27:07,930 --> 01:27:09,310 Pertandingan Persahabatan AS akan datang. 1450 01:27:09,330 --> 01:27:10,890 Turunlah. 1451 01:27:11,110 --> 01:27:13,330 Ramah AS. 1452 01:27:13,490 --> 01:27:14,590 Berlutut. 1453 01:27:15,450 --> 01:27:16,730 Anda akan ditembak. 1454 01:27:16,810 --> 01:27:17,850 Kamu tidak tahu. 1455 01:27:18,310 --> 01:27:19,670 Turunlah. 1456 01:27:19,730 --> 01:27:20,730 Berlutut. 1457 01:27:20,810 --> 01:27:22,670 Buka jaketmu. 1458 01:27:23,050 --> 01:27:24,050 Buka jaketmu. 1459 01:27:26,190 --> 01:27:27,490 Di tanah. 1460 01:27:27,550 --> 01:27:28,550 Saya punya senjata. 1461 01:27:29,910 --> 01:27:31,250 Penutup penahan menara. 1462 01:27:31,370 --> 01:27:31,610 Mencari. 1463 01:27:32,050 --> 01:27:33,250 Tangan dimana aku bisa melihatnya. 1464 01:27:33,770 --> 01:27:34,770 Pistol. 1465 01:27:36,570 --> 01:27:37,570 Senjatanya jelas. 1466 01:27:38,050 --> 01:27:39,050 PENGENAL. 1467 01:27:39,330 --> 01:27:40,630 Apa yang kamu lakukan? 1468 01:27:41,070 --> 01:27:42,090 Apakah itu rumah pelacuran? 1469 01:27:43,910 --> 01:27:47,730 Jika saya mengizinkan Anda masuk, beri tahu saya di mana tempatnya tepatnya? 1470 01:27:49,910 --> 01:27:50,910 Ya. 1471 01:27:51,960 --> 01:27:54,440 James, apakah kamu menyalinnya? 1472 01:28:04,030 --> 01:28:05,540 James, apakah kamu mendengarkan? 1473 01:28:09,260 --> 01:28:09,660 Yakobus! 1474 01:28:10,120 --> 01:28:11,120 Yakobus! 1475 01:28:12,000 --> 01:28:13,100 Ya, James, ada apa? 1476 01:28:17,920 --> 01:28:18,920 Hai. 1477 01:28:29,820 --> 01:28:30,820 Ada apa, kawan? 1478 01:28:31,160 --> 01:28:32,160 Hai. 1479 01:28:32,340 --> 01:28:32,740 Ada apa, kawan? 1480 01:28:32,741 --> 01:28:32,820 Hai. 1481 01:28:32,840 --> 01:28:35,540 Lihat, ada ledakan tank di zona hijau. 1482 01:28:35,680 --> 01:28:37,200 Kita harus melakukan penilaian pasca ledakan. 1483 01:28:37,380 --> 01:28:38,680 Lihat apakah itu bom bunuh diri. 1484 01:28:38,780 --> 01:28:40,260 Dan jika ya, bagaimana dia melakukannya? 1485 01:28:41,380 --> 01:28:42,380 Oke. 1486 01:28:42,680 --> 01:28:44,000 Kamu bilang kamu berada di mana lagi? 1487 01:28:44,420 --> 01:28:45,180 Aku tidak melakukannya, Sersan. 1488 01:28:45,260 --> 01:28:46,260 Ayo pergi. 1489 01:28:48,160 --> 01:28:49,520 Apa yang terjadi dengan kepalamu, James? 1490 01:28:57,000 --> 01:28:58,000 Hei, kamu siap? 1491 01:28:58,760 --> 01:28:59,460 Wajah permainan, sobat. 1492 01:28:59,560 --> 01:29:00,560 Ayo pergi. 1493 01:29:05,360 --> 01:29:06,360 Anda siap? 1494 01:29:06,900 --> 01:29:07,960 Rock and roll. 1495 01:29:43,820 --> 01:29:44,960 Beri ruang, teman-teman. 1496 01:29:45,060 --> 01:29:45,500 Beri ruang. 1497 01:29:45,740 --> 01:29:46,740 Jam tangan. 1498 01:30:04,200 --> 01:30:05,400 Pegang lengan lainnya. 1499 01:30:06,260 --> 01:30:07,260 Silke, panggil petugas medis! 1500 01:30:07,460 --> 01:30:08,460 Dapatkan petugas medis! 1501 01:30:09,480 --> 01:30:10,080 Tembak dia! 1502 01:30:10,140 --> 01:30:11,140 Tembak dia! 1503 01:30:14,280 --> 01:30:15,280 Tangkap dia! 1504 01:30:20,020 --> 01:30:21,500 Dapatkan pelari Anda sekarang! 1505 01:30:26,740 --> 01:30:27,900 Anda seorang kapal tanker minyak? 1506 01:30:28,080 --> 01:30:29,080 Ya. 1507 01:30:31,720 --> 01:30:33,060 Penerbangannya cukup lama ya? 1508 01:32:35,420 --> 01:32:37,340 Itu adalah tepi radius ledakan. 1509 01:32:45,620 --> 01:32:46,820 Jadi dimana trigger man kita? 1510 01:32:47,260 --> 01:32:48,720 Terbakar dalam api, kawan. 1511 01:32:49,720 --> 01:32:50,720 Pelaku bom bunuh diri. 1512 01:32:51,260 --> 01:32:53,240 Kami tidak pernah menemukan mayat di tempat itu. 1513 01:32:53,460 --> 01:32:54,760 Bagaimana jika tidak ada mayat? 1514 01:32:56,480 --> 01:32:57,720 Bagaimana jika remotenya mati? 1515 01:33:02,520 --> 01:33:04,920 Orang jahat yang sangat baik bersembunyi di dalam gelap, kan? 1516 01:33:07,780 --> 01:33:08,780 Di sini. 1517 01:33:10,180 --> 01:33:11,400 Sudut pandang yang sempurna. 1518 01:33:12,300 --> 01:33:15,980 Di luar radius ledakan untuk duduk santai dan lihat kami membereskan kekacauan mereka. 1519 01:33:18,860 --> 01:33:19,720 Ingin pergi ke sana? 1520 01:33:19,820 --> 01:33:20,820 Ya, saya bersedia. 1521 01:33:22,860 --> 01:33:24,500 Saya bisa saja mendapat sedikit masalah. 1522 01:33:24,645 --> 01:33:25,645 Tidak, kawan. 1523 01:33:25,690 --> 01:33:26,690 Ini omong kosong. 1524 01:33:26,980 --> 01:33:31,560 Lihat, ada tiga peleton infanteri di belakang kamu yang tugasnya pergi berburu haji. 1525 01:33:31,600 --> 01:33:32,540 Itu bukan tugas kami. 1526 01:33:32,600 --> 01:33:34,160 Anda tidak mengatakan tidak kepada saya, Sanborn. 1527 01:33:34,220 --> 01:33:35,220 Aku bilang tidak padamu, oke? 1528 01:33:35,320 --> 01:33:37,420 Anda tahu ada orang-orang yang mengawasi kita dengan benar sekarang. 1529 01:33:37,480 --> 01:33:38,700 Mereka menertawakan hal ini. 1530 01:33:39,100 --> 01:33:39,460 Oke? 1531 01:33:39,520 --> 01:33:40,600 Dan aku tidak setuju dengan itu. 1532 01:33:41,340 --> 01:33:42,880 Tapi matikan obormu. 1533 01:33:43,340 --> 01:33:44,340 Karena kita akan pergi. 1534 01:34:50,650 --> 01:34:52,160 Saya hanya tahu kapal tanker minyak itu berasal dari barat. 1535 01:34:52,180 --> 01:34:53,580 Tidak apa-apa, mobil yang sama. 1536 01:34:53,800 --> 01:34:54,800 Kami dekat. 1537 01:34:55,350 --> 01:34:57,900 Baiklah, gang-gang ini mungkin sudah diatur dalam sebuah kotak. 1538 01:34:57,940 --> 01:34:59,176 Kita harus berpisah. 1539 01:34:59,200 --> 01:35:00,200 Buang mereka. 1540 01:35:01,070 --> 01:35:02,280 Sanborn, ambil satu. 1541 01:35:02,580 --> 01:35:03,420 Eldridge, ambil dua. 1542 01:35:03,440 --> 01:35:03,880 Saya mendapat tiga. 1543 01:35:04,220 --> 01:35:06,020 Titik temu di persimpangan Anda. 1544 01:35:06,280 --> 01:35:06,620 Siap, pindah. 1545 01:35:06,800 --> 01:35:07,800 Tunggu, titik temu kapan? 1546 01:35:08,660 --> 01:35:09,660 Persetan. 1547 01:36:06,100 --> 01:36:07,100 Kotoran. 1548 01:36:21,570 --> 01:36:22,570 Kotoran. 1549 01:36:28,390 --> 01:36:28,790 Kotoran. 1550 01:36:29,090 --> 01:36:29,490 Kotoran. 1551 01:36:29,491 --> 01:36:30,010 Anda mendapat kontak? 1552 01:36:30,310 --> 01:36:30,790 Siapa itu? 1553 01:36:30,810 --> 01:36:31,450 Apa yang terjadi? 1554 01:36:31,670 --> 01:36:32,190 Apa yang kamu punya? 1555 01:36:32,510 --> 01:36:33,510 Itu Eldridge. 1556 01:36:34,610 --> 01:36:35,610 Pergi pergi. 1557 01:36:35,710 --> 01:36:36,770 Turun, turun. 1558 01:36:38,390 --> 01:36:38,790 Kotoran. 1559 01:36:39,230 --> 01:36:40,230 Kotoran. 1560 01:36:41,890 --> 01:36:42,890 Dia sudah pergi. 1561 01:36:43,150 --> 01:36:44,150 Kemana mereka pergi? 1562 01:36:44,250 --> 01:36:45,910 Ya, tanker dan pasukan ada di sana. 1563 01:36:46,310 --> 01:36:47,030 Ayo pergi ke sini. 1564 01:36:47,031 --> 01:36:48,031 Persetan. 1565 01:37:27,160 --> 01:37:28,240 Lembut, lembut, lembut. 1566 01:37:31,220 --> 01:37:47,410 Ya, ya, ya. 1567 01:37:47,430 --> 01:37:48,430 Ayo, ayo, ayo. 1568 01:37:50,910 --> 01:37:51,910 Eldridge, kamu baik-baik saja? 1569 01:37:52,270 --> 01:37:53,070 Oh sial. 1570 01:37:53,130 --> 01:37:55,170 Aku sangat terlambat. 1571 01:37:55,550 --> 01:37:57,190 Ayo ayo ayo. 1572 01:37:57,490 --> 01:37:58,190 Apakah saya sudah mati? 1573 01:37:58,390 --> 01:37:59,390 Tidak, kamu baik-baik saja. 1574 01:38:00,950 --> 01:38:02,630 Tunggu sebentar, sobat. 1575 01:38:04,310 --> 01:38:05,490 Saya akan memberikan tekanan. 1576 01:38:05,491 --> 01:38:06,491 Ayo. 1577 01:38:06,590 --> 01:38:07,590 Kamu baik-baik saja? 1578 01:38:08,210 --> 01:38:08,830 Kamu baik-baik saja? 1579 01:38:09,110 --> 01:38:11,870 Ayolah sobat. 1580 01:38:12,130 --> 01:38:12,750 Anda siap untuk bangun? 1581 01:38:12,770 --> 01:38:14,870 Satu dua tiga. 1582 01:38:18,370 --> 01:39:35,780 Hei, ada apa, kawan? 1583 01:39:36,880 --> 01:39:37,580 Ada apa, kawan? 1584 01:39:37,740 --> 01:39:39,580 Ingin bermain sepak bola? 1585 01:39:41,160 --> 01:39:42,160 Ada apa? 1586 01:39:42,680 --> 01:39:43,680 Ayolah. 1587 01:39:46,820 --> 01:39:47,300 Ayo. 1588 01:39:47,301 --> 01:40:08,700 Bagaimana kabarmu, sobat? 1589 01:40:09,700 --> 01:40:11,040 Dokter bilang kamu akan baik-baik saja. 1590 01:40:11,340 --> 01:40:13,800 Tulang pahaku patah di sembilan tempat. 1591 01:40:14,920 --> 01:40:17,900 Dia bilang aku akan berjalan dalam enam bulan jika Aku sangat beruntung. 1592 01:40:18,120 --> 01:40:19,460 Enam bulan tidak buruk, ya? 1593 01:40:19,560 --> 01:40:20,560 Tidak buruk. 1594 01:40:20,680 --> 01:40:21,980 Sialan menyebalkan, kawan. 1595 01:40:22,820 --> 01:40:24,020 Tenang saja, sobat. 1596 01:40:26,000 --> 01:40:27,000 Anda lihat itu? 1597 01:40:27,520 --> 01:40:28,660 Kamu lihat itu? 1598 01:40:29,440 --> 01:40:32,160 Itulah yang terjadi ketika kamu menembak seseorang, kamu bajingan. 1599 01:40:32,860 --> 01:40:33,860 Maaf. 1600 01:40:34,500 --> 01:40:35,500 Maaf, Owen. 1601 01:40:35,560 --> 01:40:36,560 Persetan denganmu, Will. 1602 01:40:36,960 --> 01:40:37,960 Sungguh, persetan denganmu. 1603 01:40:39,220 --> 01:40:40,500 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 1604 01:40:40,900 --> 01:40:42,864 Tapi kami tidak perlu melakukannya keluar mencari masalah 1605 01:40:42,865 --> 01:40:45,301 untuk mendapatkan sialanmu memacu adrenalin, brengsek. 1606 01:40:47,400 --> 01:40:49,140 Dan jaga dirimu baik-baik, Owen. 1607 01:40:49,340 --> 01:40:50,400 Selamat berhubungan seks, kawan. 1608 01:40:50,760 --> 01:40:52,240 Sampai jumpa di sisi lain, kawan. 1609 01:40:52,380 --> 01:40:53,380 Baiklah. 1610 01:40:53,760 --> 01:40:55,540 Ayo keluar dari gurun sialan ini. 1611 01:41:01,660 --> 01:41:02,380 Jangan bergerak! 1612 01:41:02,580 --> 01:41:05,260 Jika kamu terus berjalan, kami akan menembakmu! 1613 01:41:05,600 --> 01:41:07,200 Pindahkan dia kembali! 1614 01:41:08,320 --> 01:41:09,700 Simpan kembali penerjemah itu! 1615 01:41:09,940 --> 01:41:11,136 Tapi bom itu dipaksakan padanya! 1616 01:41:11,160 --> 01:41:12,540 Jangan bergerak! 1617 01:41:12,900 --> 01:41:13,900 Tetap diam! 1618 01:41:15,140 --> 01:41:17,580 Jika kamu terus berjalan, kami akan menembakmu! 1619 01:41:17,680 --> 01:41:19,580 Jika Anda terus berjalan, kami akan menembak! 1620 01:41:19,840 --> 01:41:21,180 Dapatkan kembali penerjemah itu sekarang! 1621 01:41:25,100 --> 01:41:26,100 Dia bukan orang jahat! 1622 01:41:26,880 --> 01:41:27,880 Jernih! 1623 01:41:33,060 --> 01:41:33,380 Jernih! 1624 01:41:33,381 --> 01:41:37,560 Hei, siapa yang kamu punya? 1625 01:41:37,660 --> 01:41:38,956 Dia datang berjalan ke pos pemeriksaan kami. 1626 01:41:38,980 --> 01:41:40,216 Katanya dia punya bom yang diikatkan padanya. 1627 01:41:40,240 --> 01:41:40,840 Tapi dia menyesal. 1628 01:41:40,940 --> 01:41:42,100 Dia tidak ingin itu meledak. 1629 01:41:42,270 --> 01:41:43,796 Kemudian dia mulai memohon agar kita melepasnya dari dia. 1630 01:41:43,820 --> 01:41:44,820 Bantu orang ini! 1631 01:41:44,900 --> 01:41:45,520 Dia bukan orang jahat! 1632 01:41:45,600 --> 01:41:46,600 Dia bukan orang jahat. 1633 01:41:46,850 --> 01:41:48,120 Dia punya bom yang diikatkan padanya. 1634 01:41:48,840 --> 01:41:49,760 Ini adalah lelucon. 1635 01:41:49,761 --> 01:41:50,916 Dia mencoba menarik kita lebih dekat. 1636 01:41:50,940 --> 01:41:51,480 Ya, saya mengerti. 1637 01:41:51,560 --> 01:41:52,560 Saya mengerti. 1638 01:41:53,320 --> 01:41:56,040 Lihat, suruh dia membuka bajunya perlahan. 1639 01:41:57,025 --> 01:41:58,145 Saya perlu melihat apa yang ada di dalamnya. 1640 01:41:58,660 --> 01:41:59,000 Buka bajumu. 1641 01:41:59,500 --> 01:42:00,780 Jadi kita bisa melihat apa yang ada di bawahnya. 1642 01:42:01,780 --> 01:42:02,200 Perlahan-lahan. 1643 01:42:02,560 --> 01:42:02,960 Perlahan-lahan. 1644 01:42:03,120 --> 01:42:04,120 Perlahan-lahan. 1645 01:42:06,190 --> 01:42:07,280 Ada apa denganmu? 1646 01:42:07,940 --> 01:42:09,020 Habisi aku dengan cepat! 1647 01:42:09,340 --> 01:42:10,340 Atau aku akan meledak. 1648 01:42:14,920 --> 01:42:15,920 Yesus! 1649 01:42:16,780 --> 01:42:19,080 Baiklah, Sersan, saya perlu jarak 75 meter perimeter. 1650 01:42:19,200 --> 01:42:19,720 Dapatkan orang-orang ini kembali! 1651 01:42:19,721 --> 01:42:20,721 Beri aku 75 meter! 1652 01:42:20,760 --> 01:42:21,120 Kembali! 1653 01:42:21,340 --> 01:42:25,720 Anda menyuruhnya untuk berlutut dan menyentuh langit, oke? 1654 01:42:25,980 --> 01:42:26,400 Perlahan-lahan. 1655 01:42:26,401 --> 01:42:27,401 Perlahan-lahan! 1656 01:42:28,260 --> 01:42:29,260 Turun! 1657 01:42:32,500 --> 01:42:33,500 Oke. 1658 01:42:34,420 --> 01:42:35,420 Butuh radio Anda. 1659 01:42:35,520 --> 01:42:36,520 Bisakah kita menembaknya saja? 1660 01:42:36,840 --> 01:42:37,260 Tidak tidak tidak! 1661 01:42:37,480 --> 01:42:38,480 Dia pria yang berkeluarga. 1662 01:42:38,690 --> 01:42:39,690 Dia bukan orang jahat. 1663 01:42:39,760 --> 01:42:40,640 Dia hanya meminta bantuan. 1664 01:42:40,720 --> 01:42:41,300 Hanya bantuan. 1665 01:42:41,460 --> 01:42:41,880 Ya baiklah. 1666 01:42:41,960 --> 01:42:43,360 Kembalilah seperti orang lain. 1667 01:42:43,400 --> 01:42:44,440 Hanya kembali! 1668 01:42:45,040 --> 01:42:46,040 Saya mengerti! 1669 01:42:48,820 --> 01:42:49,820 Mendengarkan. 1670 01:42:49,860 --> 01:42:51,300 Aku tahu kita punya perbedaan. 1671 01:42:51,960 --> 01:42:52,960 Eldridge. 1672 01:42:53,125 --> 01:42:54,205 Lihat, itu terjadi, oke? 1673 01:42:54,420 --> 01:42:55,660 Ada air di bawah jembatan. 1674 01:42:57,340 --> 01:42:58,620 Oke, ini bunuh diri, kawan. 1675 01:43:00,530 --> 01:43:02,250 Itu yang mereka sebut bom bunuh diri, benar? 1676 01:43:06,100 --> 01:43:06,660 Ayo lakukan ini. 1677 01:43:06,780 --> 01:43:07,040 Ayo. 1678 01:43:07,120 --> 01:43:08,580 Dia bilang bom itu mungkin punya pengatur waktu. 1679 01:43:08,620 --> 01:43:09,620 Tolong cepat! 1680 01:43:10,220 --> 01:43:10,720 Kami baik-baik saja. 1681 01:43:10,800 --> 01:43:11,240 Kamu masuk sekarang? 1682 01:43:11,340 --> 01:43:12,340 Ya. 1683 01:43:17,280 --> 01:43:18,280 Tangkap dia. 1684 01:43:18,500 --> 01:43:19,020 Mari kita lakukan. 1685 01:43:19,140 --> 01:43:19,620 Sampai jumpa. 1686 01:43:19,800 --> 01:43:20,800 Hati-hati dengan penembak jitu, ya? 1687 01:43:29,420 --> 01:43:30,100 Saya mosР v 1992, bagaimana bagusnya? 1688 01:43:30,350 --> 01:43:31,960 Tangkap mereka, anak-anak! 1689 01:43:31,961 --> 01:43:32,000 saya masih hidup! 1690 01:43:32,001 --> 01:43:33,001 Angkat tanganmu! 1691 01:43:34,980 --> 01:43:35,980 Saya seorang perumah tangga. 1692 01:43:36,580 --> 01:43:37,420 Dia bilang dia punya keluarga. 1693 01:43:37,440 --> 01:43:38,640 Aku tidak ingin mati seperti ini. 1694 01:43:39,180 --> 01:43:40,180 Tolong bantu! 1695 01:43:40,320 --> 01:43:41,320 Saya seorang perumah tangga. 1696 01:43:42,220 --> 01:43:43,220 Anak-anak! 1697 01:43:46,120 --> 01:43:47,120 Hentikan. 1698 01:43:47,240 --> 01:43:47,720 Keluar. 1699 01:43:48,060 --> 01:43:50,520 Dengar, akan jauh lebih mudah bagiku untuk melakukannya lucuti ini. 1700 01:43:50,800 --> 01:43:52,360 Jika aku menembakmu, apakah kamu mengerti? 1701 01:43:53,010 --> 01:43:54,010 Saya seorang perumah tangga. 1702 01:43:54,265 --> 01:43:55,500 Aku tidak ingin mati seperti ini. 1703 01:43:56,340 --> 01:43:57,360 Singkirkan dia, Will. 1704 01:43:57,361 --> 01:43:58,120 Uh... Apa yang dia katakan? 1705 01:43:58,121 --> 01:43:59,780 Dia bilang, aku tidak ingin mati. 1706 01:44:00,050 --> 01:44:01,050 Saya punya keluarga. 1707 01:44:01,100 --> 01:44:02,100 Tolong lepaskan ini dariku. 1708 01:44:02,620 --> 01:44:08,041 Aku akan menyuruhnya untuk meletakkan tangannya di belakang tangannya kepala atau aku akan sangat senang menembaknya. 1709 01:44:12,020 --> 01:44:14,340 Dengar, bukan itu yang aku katakan. 1710 01:44:14,440 --> 01:44:17,620 Katakan padanya untuk meletakkan tangannya di belakang kepalanya atau aku akan menembaknya. 1711 01:44:20,320 --> 01:44:21,320 Mendengarkan. 1712 01:44:21,360 --> 01:44:22,360 Mendengarkan. 1713 01:44:22,560 --> 01:44:23,560 Mendengarkan. 1714 01:44:24,380 --> 01:44:25,380 Mendengarkan. 1715 01:44:25,680 --> 01:44:26,920 Ya ya. 1716 01:44:27,040 --> 01:44:28,040 Ya? 1717 01:44:28,530 --> 01:44:29,530 Anda mengerti? 1718 01:44:31,080 --> 01:44:32,080 Oke. 1719 01:44:35,660 --> 01:44:36,880 Apa yang kamu dapatkan di sini? 1720 01:44:37,280 --> 01:44:38,380 Dia memiliki empat anak. 1721 01:44:44,940 --> 01:44:45,940 Kotoran. 1722 01:44:50,730 --> 01:44:52,360 Di Sanborn, kami punya pengatur waktu. 1723 01:44:52,820 --> 01:44:54,160 Kami punya banyak kabel, kawan. 1724 01:44:54,220 --> 01:44:56,020 Aku akan... aku perlu sedikit bantuan dalam hal ini. 1725 01:44:56,280 --> 01:44:56,780 Terimalah itu. 1726 01:44:56,840 --> 01:44:57,840 Katakan padaku apa yang kamu butuhkan. 1727 01:44:58,140 --> 01:44:59,140 Pemotong baut. 1728 01:44:59,640 --> 01:45:01,076 Jalang, kamu harus turun ke sini dua-duanya menit. 1729 01:45:01,100 --> 01:45:01,700 Kita semua kacau. 1730 01:45:02,020 --> 01:45:02,480 Terimalah itu. 1731 01:45:02,540 --> 01:45:03,660 Saya akan sampai di sana dalam 30 detik. 1732 01:45:07,520 --> 01:45:08,140 Dia bilang, tolong. 1733 01:45:08,300 --> 01:45:09,300 Saya punya keluarga. 1734 01:45:11,900 --> 01:45:12,900 Aku tahu. 1735 01:45:13,580 --> 01:45:13,940 Aku tahu. 1736 01:45:14,040 --> 01:45:15,040 Hanya... 1737 01:45:15,260 --> 01:45:15,700 Tidak apa-apa. 1738 01:45:15,800 --> 01:45:16,280 Anda baik-baik saja. 1739 01:45:16,340 --> 01:45:17,340 Anda baik-baik saja. 1740 01:45:20,900 --> 01:45:21,900 Tolong jangan tinggalkan aku. 1741 01:45:27,570 --> 01:45:28,690 Kamu tidak bercanda. 1742 01:45:29,220 --> 01:45:30,220 Tidak. 1743 01:45:30,600 --> 01:45:31,600 Ini terbuat dari apa? 1744 01:45:33,260 --> 01:45:34,260 Kotoran. 1745 01:45:37,120 --> 01:45:38,120 Ya ampun. 1746 01:45:38,560 --> 01:45:39,640 Itu baja yang diperkeras. 1747 01:45:40,900 --> 01:45:41,900 Kotoran! 1748 01:45:42,840 --> 01:45:43,480 Jam berapa kita? 1749 01:45:43,580 --> 01:45:44,280 Kita punya waktu dua menit. 1750 01:45:44,380 --> 01:45:45,380 Kotoran. 1751 01:45:45,600 --> 01:45:47,540 Kita memerlukan obor untuk melepaskannya. 1752 01:45:47,700 --> 01:45:49,580 Kami tidak punya satu pun dari itu truk, kawan. 1753 01:45:49,600 --> 01:45:50,260 Kamu sudah mati, kawan. 1754 01:45:50,480 --> 01:45:50,660 Tunggu. 1755 01:45:50,700 --> 01:45:51,040 Biarkan aku berpikir. 1756 01:45:51,060 --> 01:45:52,060 Biarkan aku berpikir. 1757 01:45:52,140 --> 01:45:53,140 Tidak apa-apa. 1758 01:45:53,540 --> 01:45:53,940 Kami dapat ini. 1759 01:45:54,000 --> 01:45:54,400 Kami dapat ini. 1760 01:45:54,460 --> 01:45:54,500 Tidak apa-apa. 1761 01:45:54,501 --> 01:45:55,501 Katakan padanya untuk berhati-hati. 1762 01:45:57,320 --> 01:45:58,800 Biarkan saya melihat ke belakang. 1763 01:46:02,800 --> 01:46:04,340 Kita tidak punya cukup waktu, Sanborn. 1764 01:46:04,540 --> 01:46:07,860 Aku harus melepas baut ini. 1765 01:46:09,580 --> 01:46:09,900 Tidak. 1766 01:46:09,901 --> 01:46:11,120 Kita punya waktu satu setengah menit, kawan. 1767 01:46:11,140 --> 01:46:11,800 Kita harus keluar dari sini. 1768 01:46:12,160 --> 01:46:12,900 Aku akan menangani ini. 1769 01:46:12,920 --> 01:46:13,360 Pergi saja. 1770 01:46:13,600 --> 01:46:15,720 Lihat, aku tepat di belakangmu. 1771 01:46:15,800 --> 01:46:16,800 Pergi saja. 1772 01:46:18,000 --> 01:46:18,940 Sanborn, aku dapat jasnya. 1773 01:46:19,020 --> 01:46:20,020 Pergi saja. 1774 01:46:20,720 --> 01:46:22,200 Sanborn, waktumu 45 detik. 1775 01:46:22,320 --> 01:46:23,940 Kamu punya waktu 45 detik, Sanborn. 1776 01:46:24,020 --> 01:46:24,220 Meninggalkan. 1777 01:46:24,221 --> 01:46:26,260 Dia laki-laki sialan, Will. 1778 01:46:26,400 --> 01:46:27,400 Pergi! 1779 01:46:28,040 --> 01:46:29,400 Semuanya kembali! 1780 01:46:30,760 --> 01:46:31,760 Tunggu! 1781 01:46:35,620 --> 01:46:36,760 Saya punya satu. 1782 01:46:37,700 --> 01:46:38,200 Pergi! 1783 01:46:38,360 --> 01:46:39,360 Kembali! 1784 01:46:39,440 --> 01:46:40,440 Kembali! 1785 01:46:44,620 --> 01:46:45,720 Ada terlalu banyak kunci. 1786 01:46:46,180 --> 01:46:47,500 Saya tidak bisa melakukannya. 1787 01:46:47,600 --> 01:46:48,980 Saya tidak bisa melepaskannya. 1788 01:46:49,020 --> 01:46:49,780 Maafkan aku, oke? 1789 01:46:50,000 --> 01:46:50,580 Anda mengerti? 1790 01:46:50,760 --> 01:46:51,760 Saya minta maaf. 1791 01:46:52,080 --> 01:46:53,000 Kamu mendengarku? 1792 01:46:53,001 --> 01:46:54,001 Saya minta maaf. 1793 01:46:54,220 --> 01:46:54,600 Saya minta maaf! 1794 01:46:54,820 --> 01:46:55,860 Turun! 1795 01:46:55,900 --> 01:46:56,160 Sekarang! 1796 01:46:56,500 --> 01:46:57,900 Turun! 1797 01:46:57,960 --> 01:47:01,100 Semuanya diam! 1798 01:47:01,340 --> 01:47:01,860 Turun! 1799 01:47:02,020 --> 01:47:03,020 Tetap di bawah! 1800 01:47:07,420 --> 01:47:27,400 Semuanya bangun dan keluar! 1801 01:47:27,520 --> 01:47:28,520 Yakobus! 1802 01:48:09,750 --> 01:48:10,750 Kamu baik-baik saja? 1803 01:48:14,150 --> 01:48:15,150 Ya ampun. 1804 01:48:17,860 --> 01:48:19,540 Aku benci tempat ini. 1805 01:48:22,780 --> 01:48:23,320 Di sini, kawan. 1806 01:48:23,380 --> 01:48:24,380 Selamat mencoba. 1807 01:48:35,570 --> 01:48:37,210 Aku siap mati, Jane. 1808 01:48:39,590 --> 01:48:41,210 Nah, kamu tidak akan mati di sini, kawan. 1809 01:48:42,930 --> 01:48:44,110 Dua inci lagi. 1810 01:48:47,450 --> 01:48:49,830 Pecahan peluru bernyanyi, mengiris tenggorokanku. 1811 01:48:51,390 --> 01:48:53,590 Aku kehabisan darah seperti babi di pasir. 1812 01:48:56,570 --> 01:48:57,930 Tidak ada yang akan peduli. 1813 01:49:00,770 --> 01:49:03,510 Maksudku, orang tuaku akan peduli, tapi mereka jangan dihitung, kawan. 1814 01:49:03,590 --> 01:49:04,590 Siapa lagi? 1815 01:49:11,300 --> 01:49:12,720 Aku bahkan tidak punya anak laki-laki. 1816 01:49:16,320 --> 01:49:18,480 Ya, kamu akan punya banyak waktu untuk itu itu, teman. 1817 01:49:19,660 --> 01:49:20,660 Tidak, kawan. 1818 01:49:20,900 --> 01:49:21,900 Kamu tahu? 1819 01:49:23,420 --> 01:49:24,420 saya sudah selesai. 1820 01:49:28,670 --> 01:49:29,810 Saya ingin seorang putra. 1821 01:49:33,640 --> 01:49:35,300 Aku ingin anak laki-laki, Will. 1822 01:49:42,170 --> 01:49:44,090 Maksudku, bagaimana kamu melakukannya, kamu tahu? 1823 01:49:45,990 --> 01:49:46,990 Ambil risikonya? 1824 01:49:55,680 --> 01:49:57,160 aku hanya, eh... 1825 01:49:59,360 --> 01:50:00,700 Kurasa aku tidak memikirkannya. 1826 01:50:03,500 --> 01:50:07,300 Setiap kali kita keluar, itu hidup atau mati. 1827 01:50:07,420 --> 01:50:08,420 Anda melempar dadu. 1828 01:50:11,680 --> 01:50:13,240 Anda mengenalinya, bukan? 1829 01:50:15,500 --> 01:50:16,100 Ya, ya. 1830 01:50:16,101 --> 01:50:17,101 Ya, saya 1831 01:50:25,420 --> 01:50:27,020 lakukan. 1832 01:50:29,180 --> 01:50:30,600 Tapi aku tidak tahu kenapa, kamu tahu? 1833 01:50:42,950 --> 01:50:44,470 Saya tidak tahu, J.G. 1834 01:50:44,490 --> 01:50:46,910 Tahukah kamu kenapa aku seperti itu? 1835 01:50:52,760 --> 01:50:53,760 Tidak, saya tidak melakukannya. 1836 01:51:29,480 --> 01:51:30,480 Pizza. 1837 01:51:51,400 --> 01:51:53,340 Wow, kamu perlu belanja. 1838 01:51:54,280 --> 01:51:55,280 Ya. 1839 01:51:55,460 --> 01:51:56,460 Ada soda. 1840 01:51:56,520 --> 01:51:57,520 Kita sudah selesai? 1841 01:51:58,790 --> 01:52:00,020 Anda ingin memberi kami sereal? 1842 01:52:00,021 --> 01:52:01,221 Aku akan menemuimu di kasir. 1843 01:52:02,200 --> 01:52:03,200 Oke. 1844 01:52:03,460 --> 01:52:04,460 Sereal. 1845 01:52:08,520 --> 01:52:09,520 Di mana... 1846 01:53:06,310 --> 01:53:09,470 Seseorang mengemudikan truknya ke tengah pasar Irak. 1847 01:53:10,660 --> 01:53:12,110 Mulai membagikan permen gratis. 1848 01:53:12,690 --> 01:53:15,050 Semua anak berlari keluar dengan membawa mereka keluarga dan sebagainya. 1849 01:53:16,970 --> 01:53:17,970 Dia meledak. 1850 01:53:20,610 --> 01:53:21,870 Dia bilang 59 orang tewas. 1851 01:53:32,250 --> 01:53:33,660 Anda tahu mereka membutuhkan lebih banyak teknisi bom. 1852 01:53:37,890 --> 01:53:39,050 Ingin memotongnya untukku? 1853 01:53:40,560 --> 01:53:41,140 Tidak. 1854 01:53:41,141 --> 01:53:43,200 Boing, boing, boing, boing. 1855 01:53:46,240 --> 01:53:47,240 Ya. 1856 01:53:48,720 --> 01:53:49,720 Ya. 1857 01:53:53,290 --> 01:53:54,770 Anda tahu, Anda suka bermain-main dengan itu. 1858 01:53:55,690 --> 01:53:57,530 Anda suka bermain dengan semua boneka Anda binatang. 1859 01:53:58,400 --> 01:53:59,640 Kamu mencintai ibumu. 1860 01:53:59,980 --> 01:54:00,980 Ayahmu. 1861 01:54:02,140 --> 01:54:03,360 Anda menyukai piyama Anda. 1862 01:54:04,020 --> 01:54:05,660 Anda menyukai segalanya, bukan? 1863 01:54:06,200 --> 01:54:06,780 Ya. 1864 01:54:06,781 --> 01:54:07,040 Ya. 1865 01:54:07,340 --> 01:54:08,340 Ya. 1866 01:54:08,700 --> 01:54:09,700 Tapi tahukah Anda, sobat? 1867 01:54:11,180 --> 01:54:16,940 Seiring bertambahnya usia, beberapa hal itu yang kamu cintai mungkin tidak tampak istimewa lagi. 1868 01:54:17,320 --> 01:54:18,320 Kamu tahu? 1869 01:54:19,220 --> 01:54:20,220 Seperti jack-in-the-box. 1870 01:54:23,840 --> 01:54:27,900 Mungkin Anda menyadari itu hanya sepotong timah dan boneka binatang. 1871 01:54:30,000 --> 01:54:34,140 Namun semakin tua usia Anda, semakin sedikit barangnya kamu sangat cinta. 1872 01:54:37,390 --> 01:54:40,440 Pada saat kamu mencapai usiaku, mungkin itu hanya satu atau dua hal. 1873 01:54:41,300 --> 01:54:42,300 Ayah! 1874 01:54:49,390 --> 01:54:50,390 Bagiku, menurutku itu salah satunya. 1875 01:55:26,300 --> 01:55:27,400 Selamat datang di Perusahaan Delta. 1876 01:55:27,700 --> 01:55:28,700 Apa kabarmu?